|
|
| Gruzovik |
танцевание |
| 一般 |
танцы; пляска; танцевать; бал; плясать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
танцование (= танцевание) |
| Gruzovik, 非正式的 |
пляс |
| 供水 |
резкие колебания какого-либо показателя качества воды |
| 冶金 |
прыгание (напр., стрелки прибора) |
| 媒体 |
дрожание (напр., изображения на киноэкране или стрелки прибора) |
| 建造 |
пляска проводов; дрожание (индикатора стрелки прибора и т.п.); прыганье |
| 技术 |
дрожание (напр., стрелки прибора); нестабильность; прыгание; прыганье (регулятора, стрелки прибора) |
| 旅行 |
место для танцев; танец |
| 汽车 |
прыгание (регулятора, стрелки прибора и т. п.) |
| 生态 |
резкие колебания |
| 电子产品 |
пляска (проводов); прыжки; скачки |
| 电缆和电缆生产 |
дрожание (стрелки прибора, индикатора) |
| 能源行业 |
прыгание (регулятора); резкие колебания какого-либо показателя (качества поступающего на ТЭС угля) |
| 装甲车 |
прыгание (регулятора, стрелки прибора и т.п.) |
| 马卡罗夫 |
резкие колебания показателя (напр., качества воды) |
|
|
| Gruzovik |
сплясать; станцевать (pf of танцевать); выплясать (pf of выплясывать); выплясывать (impf of выплясать); протанцевать; дотанцовывать (impf of дотанцевать); плясаться; дотанцевать (pf of дотанцовывать); приплясывать; протанцовать (= протанцевать); припляснуть |
| 一般 |
отплясывать; танцевать (dance attendance upon somebody – ходить перёд кем-либо на задних лапках); плясать (dance to somebody's tune – плясать под чью-либо дудку); скакать; двигаться (о тени); кружиться (о листьях); скользить (о лучах); качаться (о лодке); быть повешенным; покачиваться (linton); достигать чего-либо при помощи танца; заставлять танцевать; колебаться; кружить; уклоняться; дотанцеваться (to, as far as); переплясать (with all or many partners); переплясывать (with all or many partners); танцеваться; купаться (напр., в свете: dance with light pothead2104); прыгать; дотанцовываться (to, as far as); избегать; заниматься танцами (VLZ_58); порхать (her fingers danced over the keyboard Побеdа); плясать (MichaelBurov); танцевать (MichaelBurov); пританцовывать (MichaelBurov); качать (ребёнка); вести в танце; потанцевать (for a while); протанцевать (for a certain length of time); сплясать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
танцовать (= танцевать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
оттанцовывать (impf of оттанцевать); подплясывать; пройтись; перетанцевать (all or a number of dances, with all or a number of partners); перетанцовывать (all or a number of dances, with all or a number of partners); оттанцевать |
| 俚语 |
иметь власть над другим человеком; умереть на виселице |
| 电子产品 |
танцевать |
| 语境意义 |
подёргиваться (The image danced a little, as if it was scrolling rapidly, forward or backward. Abysslooker) |
| 速度滑冰 |
танцовать |
| 非正式的 |
отплясать (trans); отплясывать (trans); отплясываться (trans); перетанцевать; перетанцовывать; проплясывать; отдёргиваться (with animation); поплясать (for a while) |
| 非正式的, 美国人 |
проявлять нерешительность; проявлять неуверенность |
| 马卡罗夫 |
потанцевать (некоторое время немного и т. п.) |
|
|
| 能源行业 |
дрожание (напр., стрелки прибора, изображения) |
|
|
| Gruzovik |
отплясать (pf of отплясывать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
отплясывать (impf of отплясать) |
|
|
dance with all or many partners [dɑ:ns] 动词 | |
|
| Gruzovik, 音乐 |
переплясать (pf of переплясывать) |
|
|
| Gruzovik |
танцующий |
| 一般 |
танцевальный; плясовой; пляшущий |
| Gruzovik, 过时/过时 |
танцовальный (= танцевальный) |
| 电子产品 |
прыгающий; скачущий |
