|
|
| Gruzovik |
ползок |
| 一般 |
ползание; медленное движение; низкопоклонство; мурашки по телу побежали; вольный стиль; обход баров; обход ночных клубов; кроль; еле передвигать ноги; заползти (into, under, behind, etc.); проползти; саженки; сажень; сажонка; пресмыкательство; с трудом передвигаться; бегущая строка (news crawl is a moving line of text on a TV screen vogeler); рыболовный закол |
| Gruzovik, 游泳 |
сажёнки; сажень (= сажёнки) |
| Gruzovik, 非正式的 |
полезать; сажонка (= сажёнки) |
| 俚语 |
сборище (hubsurath); танец |
| 具象的 |
черепаший ход (Seven minutes later he was forced to slow to a crawl as he drove onto Marine Parade. Abysslooker) |
| 养鱼 |
кроль (dimock) |
| 军队 |
переползание |
| 军队, 技术 |
ручной поворотный кран |
| 媒体 |
скольжение; устройство для протяжки надписей (вертикальное или горизонтальное движение графических изображений, размещённых на большом барабане или между двумя роликами); небольшая камерная тележка |
| 微软 |
обход (Enotte); сканирование (The process of scanning content to compile and maintain an index); обход контента (ssn) |
| 技术 |
блок шкивов; сползание |
| 摄影 |
барабан (Common_Ground) |
| 数学 |
дополз (pf of допалзывать, доползать); доползти |
| 旅行 |
тур (гастрономический: a tapas crawl sankozh) |
| 水文学 |
затон; тоня |
| 水生生物学 |
клетка (для пойманных черепах) |
| 测谎 |
барабан-собиратель; листовыводное устройство |
| 电视 |
устройство для протяжки надписей; бегущая строка (Еленан) |
| 矿业 |
цепной компенсатор высоты |
| 罕见/稀有 |
тиховодье (Супру) |
| 航海 |
самый малый ход; малый ход |
| 计算 |
индексирование (Enotte); проверка (ssn) |
| 运动的 |
кроль (stroke); плавание кролем |
| 马卡罗夫 |
очень медленный шаг (тип аллюра) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
подлазить (= подлезать) |
|
|
crawl to/as far as [krɔ:l] 名词 | |
|
| Gruzovik |
доползти (pf of допалзывать, доползать) |
|
|
crawl over/against [krɔ:l] 名词 | |
|
| Gruzovik |
наползти (pf of наполза́ть, напалзывать) |
|
|
| Gruzovik |
переполза́ть; лезть (impf of полезть); полезть (pf of лезть) |
| 一般 |
ползти; ползать; пресмыкаться; чувствовать мурашки по телу; кишеть (насекомыми); тащиться; плавать стилем кроль; подкрадываться; поползти (kath); низкопоклонствовать; ощущать мурашки по телу; холопствовать (Anglophile); двигаться очень медленно; чувствовать мурашки (по телу); лезть; облезать; облезть; подлезать (under); подлезть (under); подпалзывать; полезть; пропалзывать; пропалзываться; проползать; расползаться (away); расползтись (away); сползать (to and back); сползаться; сползтись; тянуться; медленно передвигаться; плавать кролем; ползти на карачках (Побеdа); полазить (jimshipp); сползти (to and back); двигаться медленно; проникать; вкрадываться; втираться; низкопоклонничать; заползать (with various prepositions, into, under, behind, etc.) |
| Gruzovik, 具象的 |
гнуться (impf of погнуться, согнуться); погнуться (pf of гнуться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
лепиться; елозить |
| 俚语 |
трахать; танцевать; выкрикивать; убеждать; предостерегать |
| 具象的 |
погнуться; согнуться |
| 军队 |
переползать по-пластунски |
| 军队, 行话 |
выслуживаться |
| 微软 |
выполнять обход контента (To compile and organize entries for a search engine or content index by reading Web pages or other content) |
| 数学 |
доползать |
| 油漆工作 |
подтекать (о краске) |
| 游泳 |
плавать способом кроль |
| 生物学 |
ползти (о животном); виться (о растениях); стелиться (о растениях); ползти (о растениях) |
| 电视 |
сползать (о строках и т.п.) |
| 航海 |
идти самым малым ходом |
| 解释性翻译, 俚语 |
о мужчине совокупляться (someone – с кем-либо) |
| 计算 |
просматривать (страницы веб-сайтов; выполняется поисковой программой-роботом (пауком) Beloshapkina) |
| 铁路术语 |
застревать (на низких оборотах); медленно двигаться |
| 非正式的 |
подлазить (under); распалзываться (away) |
| 马卡罗夫 |
виться (о растении); стелиться (о растении); сползать |
|
|
| Gruzovik |
подлезать (impf of подлезть); подлезть (pf of подлезать); подпалзывать (= подползать) |
|
|
crawl over/against [krɔ:l] 动词 | |
|
| Gruzovik |
наползать (impf of наползти) |
|
|
crawl to/as far as [krɔ:l] 动词 | |
|
| Gruzovik |
допалзывать (impf of доползти); доползать (impf of доползти) |
|
|
crawl over/against [krɔ:l] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
напалзывать (= наполза́ть) |
|
|
crawl to/under [krɔ:l] 动词 | |
|
| Gruzovik |
подползти (pf of подползать); подползать (impf of подползти) |
|
|
crawl into/a certain distance [krɔ:l] 动词 | |
|
| Gruzovik |
пропалзывать (= прополза́ть) |
|
|
| 核能和聚变能 |
подполз |
|
|
crawl to and back [krɔ:l] 动词 | |
|
| Gruzovik |
сползать |
|
|
| Gruzovik |
расползтись (pf of располза́ться) |
|
|
crawl by/past/through [krɔ:l] 动词 | |
|
| Gruzovik, 恰当而形象 |
пропалзывать (= прополза́ть) |
|
|
crawl into/under [krɔ:l] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
запалзывать (= заползать) |
