| 一般 |
никоим образом; нет; едва ли (Mirzabaiev Maksym); конечно, нельзя; вовсе не (Stas-Soleil); ни в коей мере не (Stas-Soleil); совершенно не (Stas-Soleil); ни в каком случае; далеко не; ни в коем случае не (Stas-Soleil); конечно; нисколько (отнюдь не); ничуть; конечно, нет; нисколько; нисколько не (Stas-Soleil); ни в коей мере; ни за что! (Andrey Truhachev); ни в коем случае (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk); абсолютно не (с отрицанием – by any means Stas-Soleil); отнюдь (kee46); совсем не (он совсем не горд – he is by no means proud Andrew Goff); ничуть не (Stas-Soleil); совсем (он совсем не горд – he is by no means proud Andrew Goff); никак |
