|
|
| Gruzovik |
стартовый режим (mode of operation of a rocket motor) |
| 一般 |
проталкивание; создание популярности; повышение (в цене); добавочное напряжение; ускорение (роста и т.п. vladiyer); стремительный рост (vladiyer); давление наддува (коэффициент давления наддува соответствует увеличению плотности нагнетаемого воздуха по сравнению с атмосферным давлением в двигателях без наддува воздух поступает под атмосферным давлением)) Krokodil Schnappi); заряд энергии (… when you need a boost in the early morning or on those dark afternoons in the dead of winter visitor); повышение в цене; скачок (camilla90); увеличение (объёма); бурный рост (Stas-Soleil) |
| 俚语 |
искусственно завышать цену на аукционе; кража (HarlemHomeboy) |
| 信息技术 |
увеличение; повышение напряжения |
| 具象的 |
толчок (Most of the students we see at our tutoring centre are the middle of the road students who just need a boost. – нужно только подтолкнуть ART Vancouver) |
| 军队 |
быстрое продвижение по службе; внеочередное присвоение звания; обстрел; поиск; разгон (ракеты); форсаж (двигателя) |
| 军队, 非正式的 |
атака; налёт |
| 商业 |
наплыв покупателей (ART Vancouver); приток покупателей (ART Vancouver) |
| 商业活动 |
стимулирование; рост товарооборота |
| 外交 |
реклама |
| 外交, 经济 |
повышение (цен и т.п.) |
| 媒体 |
подъём частотной характеристики (напр., в области низких или высоких частот) |
| 建造 |
повышение (напр., давления) |
| 心理学 |
увеличение (объёма) |
| 技术 |
наддув; подъём; подъём частотной характеристики; усиление; давление нагнетателя; усилитель; турбо-режим (Александр Рыжов); усиление (в тормозной системе машины); наддув (в дизельных двигателях) |
| 摄影 |
стимул |
| 机械和机制 |
форсирование (двигателя) |
| 汽车 |
добавочное давление; форсировка (двигателя); нагнетание воздуха (в двигателе; в пласт); повышение; форсирование |
| 热工程 |
вспомогательный двигатель; повышение давления (в цилиндрах); ускоритель |
| 物理 |
буст |
| 生产 |
проставка (Yeldar Azanbayev) |
| 电子产品 |
добавочное электрическое напряжение; содействие; подзаряд (аккумулятора); подъём (напр. напряжения) |
| 电气工程 |
подъём (напр., напряжения) |
| 管道 |
увеличение диаметра гильзы в прошивном стане на участке от пережима до выхода из валков |
| 纺织工业 |
передвижка игл (из одной горизонтальной плоскости в другую); передвижка толкателей (из одной горизонтальной плоскости в другую) |
| 经济 |
стимулирование (например, экономического роста A.Rezvov) |
| 美国人, 非正式的 |
помощь |
| 航天 |
прирост; разгон; ракетный ускоритель; стартовый двигатель; ускорение; разгонный импульс; разгонная ступень; межорбитальный буксир |
| 航海 |
повышение давления (в цилиндрах двигателя); ускорительный двигатель; форсажный двигатель |
| 航空 |
наддув (поршневого двигателя); прирост (напр., тяги) |
| 计算俚语 |
буст (YuliaG) |
| 钻孔 |
повышение давления; форсаж |
| 铁路术语 |
форсирование двигателя (форсировать двигатель) |
| 非正式的 |
рекламирование; поддержка |
| 音乐 |
повышение уровня |
| 马卡罗夫 |
подъём (напр., давления, напряжения); увеличение давления; подталкивание |
|
|
| Gruzovik |
усиливать (impf of усилить); форсировать (двигатель и т. п.) |
| Игорь Миг |
подхлестнуть; подхлёстывать; интенсифицировать; ускорить ход развития; повысить динамику развития; придавать ускорение; обеспечить стремительный рост; обеспечивать стремительный рост; слямзить; сбондить; упереть; умыкнуть; наращивать; придать импульс; давать импульс; оживить; оживлять; способствовать оживлению; вносить свежую струю; внести свежую струю; дать мощный толчок; наращивать масштабы; обеспечивать резкое ускорение (процесса); способствовать резкому ускорению; наращивать форсированными темпами; придавать более динамичный характер; придать более динамичный характер; содействовать укреплению; способствовать ускоренному развитию (чего-либо); расширить масштабы; ускорять развитие; придавать динамический импульс; приводить к росту/увеличению; придавать импульс; резко активизировать; служить мощным толчком; активно наращивать; расширять масштабы; придать динамический импульс; придать ускорение; подстегнуть |
| 一般 |
повышать; поднимать; подпихивать; помогать выдвинуться; активно поддерживать; рекламировать; способствовать росту популярности; повышать (цену); помогать подняться; поднять; подпихнуть; помочь подняться; горячо поддерживать; повысить; быстро расти (о цене, спросе); быстро вырасти; горячо поддержать; разрекламировать; продвигать; расширять; повышать давление; повышать напряжение; простимулировать; резко увеличивать; упрочить; всемерно развивать; протаскивать (кандидата и т.п.); создавать шумиху; существенно повысить (Alexander Demidov); существенно повышать (Alexander Demidov); дать толчок (Tanya Gesse); подсадить (Alex Pike); подсаживать (Alex Pike); добавить; повыситься; увеличиваться; повышаться; форсировать (двигатель и т. п.); обеспечить увеличение (Alexander Demidov); увеличиться; форсироваться; задать новый ритм (sankozh); задавать новый ритм (sankozh); задать новый темп (sankozh); задавать новый темп (sankozh) |
| Игорь Миг, 行话 |
свистнуть |
| 俚语 |
стянуть; красть (в магазине); хвалить; поддерживать; рекомендовать; расхваливать (The salesman was boosting his can openers. Helene2008); воровать (boost a car – steal a car. Two typewriters were boosted from the shop yesterday – Shoplift Andrew Goff); тырить (Andrey Truhachev); стибрить (Andrey Truhachev); украсть (Andrey Truhachev); своровать (Andrey Truhachev); стащить (Andrey Truhachev); утащить (Andrey Truhachev); стырить (Andrey Truhachev) |
| 信息技术 |
увеличивать |
| 军队 |
усиливать взрыв; обогащать смесь |
| 商业活动 |
увеличить |
| 图书馆员 |
энергично рекламировать; создавать рекламную шумиху |
| 外交 |
способствовать развитию; быстро расти (о ценах) |
| 媒体 |
побуждать; усиливать сигнал и ретранслировать его |
| 建造 |
повышать (давление, напряжение) |
| 技术 |
повысить давление; нагнетать воздух; поднимать частотную характеристику; усиливать |
| 收音机 |
усиливать (элн.) |
| 数学 |
усилить; разгонять (напр., ракету); ускорять (напр., ракету) |
| 木材加工 |
форсировать (двигатель и @т.п.) |
| 机械工程, 过时/过时 |
форсировать (двигатель, котел); работать на полном дросселе |
| 汽车 |
форсировать (двигатель); поднимать (напр., напряжение); повышать (напр., давление); форсировать |
| 热工程 |
нагнетать |
| 燃气轮机 |
повышать (напр., давление) |
| 物理 |
стимулировать; повышать (давление, напряжение и т.п.) |
| 电子产品 |
повысить напряжение; помогать; подзаряжать (аккумулятор); добавлять электрическое напряжение; содействовать |
| 石油和天然气技术 |
создавать подпор |
| 经济 |
завышать искусственно; дать импульс (способствовать развитию, росту и т.п. A.Rezvov) |
| 美国人 |
угнать (автомашину; a car Val_Ships) |
| 航天 |
выводить; разгонять; разгоняться |
| 航海 |
повышать (напряжение, давление) |
| 营销 |
раскручивать (напр., брэнд Viacheslav Volkov) |
| 装甲车 |
повышать мощность |
| 计算 |
загружать автоматически; загружаться автоматически; самозагружаться |
| 计量学 |
усиливать (колебания определённых частот по сравнению с остальным диапазоном) |
| 质量控制和标准 |
способствовать росту популярности (изделия) |
| 运动的 |
принять и передать (мяч) |
| 铁路术语 |
приподнимать; добавлять |
| 非正式的 |
расхвалить (' "Mr Wooster, I am gratified – I am proud – I am honoured." It seemed to me that young Bingo must have boosted me to some purpose.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); подпихивать (сзади); способствовать росту популярности (особ. книги или автора); резко увеличить (boost your revenue potential – резко увеличить свои доходы ART Vancouver) |
| 马卡罗夫 |
подталкивать; увеличивать давление; ускорять; активизировать (вкладывать больше усилий, энергии) |
|
|
| 俚语 |
угон (HarlemHomeboy) |
|
|
| 汽车 |
спортивный (режим ручного управления Vicomte) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 农业 |
booster |
|
|
| 缩写, 机械工程 |
booster |
|
|
| 缩写 |
Building On Our Strengths Together |
| 缩写, 军队 |
Broadened Opportunity For Officer Selection And Training |
| 缩写, 生理, 医疗的 |
Benefits Of Oxygen Saturation Targeting |
