英语 ⇄ 俄语

bevel ['bev(ə)l] 名词 强调
管道	приварка трубы (vesnushka_vesnushka)
bevel ['bev(ə)l] 名词
一般	скос (скошенный край зеркала, деревянного изделия и т.п.); заострение; наклон; фаска; малка; лузга (небольшой скос между полем и ковчегом иконной доски); обрез; конус; угол (кроме прямого); грань; косяк; спуск (часть клинка между обухом или ребром голомени и лезвием Vadim Rouminsky)
信息技术	эффект "выпуклость"
军队, 技术	врубка при соединении в четверть; коничность; косой угол; плоскостное заострение; малка (чертёжно-измерительный плотничный инструмент)
冶金	угол скоса кромки
医疗器械	срез (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
医疗的	правка ножа микротома; снашивание эмали (кариозной полости); скашивание эмали (кариозной полости); срез иглы (Havelock)
卷材	скошенная кромка (полосы-штрипса)
图书馆员	скошенная грань
塑料	край; кромка
库页岛	разделка шва
建造	коническая зубчатая передача; острый угол; тупой угол; косой срез; несимметричная скошенная кромка; несимметричный скос кромки; фаска (стекла)
微软	багетная рамка
技术	коническое зубчатое колесо; наклонная линия; скос кромки; ерунок; наугольник; заусенец; наклонная поверхность; заусенец; скос; скос
木材加工	косина; калёвка; валик
机械工程	скошенная плоскость
林业	подвижный наугольник; косая заточка
武器和枪械制造	спуски лезвия (у клинка ножа или клинкового оружия Yuriy83); скошенная кромка (ABelonogov)
汽车	коническая передача (bigmaxus)
测谎	спуск фаски; спуск фаски (на сторонах переплётной крышки)
牙种植学	фальц (эмали)
牙科	правка микротомом (MichaelBurov); скос эмали (MichaelBurov); фальц (MichaelBurov)
电子产品	склон; отклонение угла между прямыми от прямого; отклонение угла между поверхностями от прямого; неортогональная поверхность; скошенная грань
皮革	нож для спускания краёв (деталей обуви); нож для скашивания краёв (деталей обуви)
石油/石油	уклон; коническая фаска (на нижнем конце башмака); скашивание кромки
石油和天然气技术	скос сварной кромки
硅酸盐行业	фацет; фацет (стеклоизделия)
管道	скос на кромке (MichaelBurov); скос кромки трубы (MichaelBurov); фаска на трубе (MichaelBurov); скос на торце трубы (MichaelBurov); фаска на торце (MichaelBurov); скошенная кромка (полосовой или листовой заготовки для сварных труб); фаска (MichaelBurov)
纺织工业	угол между плоскостью бёрда и склизом батана; угол между основанием и стенкой челнока; угол между склизом батана и стенкой челночной коробки; коническая фрикционная передача; коническая зубчатая фрикционная передача; угол между основанием и задней стенкой челнока; угол между плоскостью берда и склизом; угол между чугунным склизом и задней стенкой челночной коробки
老兵专用医药	наклёпка, наклёп (скос на острие подковного гвоздя gorbunok)
聚合物	коническая зубчатая или фрикционная передача; коническая шестерня
自动化设备	коническая ЗП; коническое ЗК; угломер; угол наклона
萨哈林岛	разделка шва (groove)
造船	подвижной угольник
马卡罗夫	калёвка (фигурный профиль бруска или доски)
bevel protractor ['bev(ə)l] 名词
Gruzovik, 技术	малка
bevel square ['bev(ə)l] 名词
Gruzovik, 工具	ерунок
bevel ['bev(ə)l] 动词
Gruzovik	скосить
一般	обрезать наискось; обтёсывать; делать фаску; коситься; кривиться; искривиться; покоситься; скосить; обтесать по малке; оболванить дерево соответственно форме той вещи, для которой оно назначено; склоняться
军队, 技术	обтёсывать наискось
冶金	скашивать кромку
技术	снимать фаску; снять фаску; снимать фацет; скашивать (обрабатывать кромки под углом в вертикальной плоскости)
数学	скашивать
木材加工	разрезать наискось
机械工程	срезать наискось
林业	стёсывать острые края
汽车	срезать на конус
牙科	править микротомом (MichaelBurov); скашивать эмаль (MichaelBurov)
电子产品	отклоняться от прямого угла; скашивать (грань)
皮革	спускать
矿业	срезать-острые углы
管道	снимать фаску (MichaelBurov); выполнять скос на кромке (MichaelBurov)
纸浆和造纸工业	обтесать углы
纺织工业	срезать вкось; кроить наискось
自动化设备	наклонять
航海	скашивать кромки; размалковать; малковать
造船	разделывать кромки под сварку
道路工程	срезать острые углы
铁路术语	заострять
马卡罗夫	обрабатывать на конус; скашивать фаску
bevel ['bev(ə)l] 形容词
一般	косоугольный; конусный; конический; косой; обтёсать; вдавшийся; погнутый
建造	заострённый
技术	конусообразный; скошенный
自动化设备	наклонный

bevel cut : 981 短语, 68 学科

一般	17
信息技术	2
军队	13
冶金	17
力学	6
化妆品和美容	1
化学	3
医疗器械	3
医疗的	7
卷材	1
图书馆员	1
地震学	1
塑料	1
工具	3
库页岛	2
建筑学	2
建筑结构	1
建造	60
微软	1
技术	160
数学	4
无线电定位	13
木材加工	33
机器部件	1
机械工具	2
机械工程	82
材料科学	3
林业	18
武器和枪械制造	3
汽车	58
油和气	2
油田	5
测谎	1
炮兵	2
热工程	3
焊接	14
牙种植学	3
牙科	4
生产	1
电子产品	5
电机	2
电气工程	4
皮革	9
眼科	1
石油/石油	33
石油和天然气技术	6
矿业	12
硅酸盐行业	14
管道	12
纺织工业	9
聚合物	3
自动化设备	90
航天	1
航海	28
航空	5
装甲车	30
计量学	4
软件	2
运动的	1
运输	60
造船	12
钻孔	9
铁路术语	16
阀门	1
陀螺仪	1
鞋类	3
马卡罗夫	19
齿轮系	35