|
|
| Gruzovik |
царапанье |
| 一般 |
абразия; трение; истирание; ссадина; смыв материка морской водой; износ; шероховатость (Александр Рыжов); механическое повреждение поверхности вследствие трения; стирание |
| Gruzovik, 方言 |
садно |
| Gruzovik, 非正式的 |
цапина; царапка |
| 军队 |
обработка поверхностей абразивными материалами (метод дезактивации) |
| 军队, 技术 |
дезактивация поверхностной обработкой пескоструйными аппаратами; размыв (грунта водой); абразия (грунта водой) |
| 农业 |
потёртость |
| 制图, 出版, 照片 |
стирание (изображения) |
| 包装 |
перетир; истираемость |
| 化学 |
обдирка |
| 医疗的 |
царапина; выскабливание; очистка (напр., раны); стираемость (патологическая; зубов) |
| 地质学 |
износ от стирания; разрушение морской водой; шлифовка; истирание пород; образец горной породы (e.g. from Mars MichaelBurov) |
| 导航 |
очистка |
| 建造 |
абразия (механическое разрушение берегов морей, озёр, рек и водохранилищ волнами); срабатывание (истирание вследствие трения); полировка; чистая огранка; механическое разрушение (вк); шлифовка, притирка (вк) |
| 技术 |
абразивная обработка; абразивное истирание; потёртость (порок стекла); шлифование; абразивный износ; сошлифовка; снашивание |
| 数学 |
стачивание |
| 林业 |
выравнивание (поверхности); разрушение (водой) |
| 油和气 |
смыв материка (водой, льдом oVoD) |
| 激光医学 |
послойное удаление (LINLINE) |
| 燃气轮机 |
абразивное; эрозия |
| 牙科 |
стирание части поверхности зуба (MichaelBurov); изнашивание зуба (MichaelBurov); истирание зуба (MichaelBurov); изношенность зуба (MichaelBurov); стирание части поверхности пломбы (MichaelBurov); истёртость зуба (MichaelBurov); стирание зуба (MichaelBurov); стёртость зуба (MichaelBurov); изнашивание зубов (MichaelBurov); истирание зубов (MichaelBurov); истёртость зубов (MichaelBurov); изношенность зубов (MichaelBurov); стирание зубов (MichaelBurov); стёртость зубов (MichaelBurov); истираемость зуба (MichaelBurov); истираемость зубов (MichaelBurov) |
| 生物学 |
выравнивание поверхности |
| 电缆和电缆生产 |
истирание (абразивное) |
| 皮革 |
изнашивание трением; пемзование (напр., подошвы); шлифовка (напр., лица кожи); стачивание (напр., ленточного ножа двоильной машины); ссадина (на голье или коже) |
| 石油/石油 |
абразивное действие; смыв; смывание; царапание |
| 石油和天然气技术 |
абразивный износ труб |
| 矿业 |
износ от истирания; плоскостной смыв (при морской денудации) |
| 纺织工业 |
грубая шлифовка |
| 经济 |
потеря веса монеты в результате снашивания в процессе обращения |
| 罕见/稀有 |
ссада (Супру) |
| 老兵专用医药 |
кюретаж |
| 自动化设备 |
следы абразивного износа (на поверхности) |
| 航海 |
размыв пород; абразия (разрушение берега волнами) |
| 装甲车 |
дезактивация путём снятия верхнего слоя материалов; дезактивация путём снятия верхнего слоя предметов; сдирание |
| 过时/过时 |
натирание |
| 铁路术语 |
притирка; изнашивание |
| 银行业 |
износ монет (Пахно Е.А.) |
| 马卡罗夫 |
абразивное изнашивание; сглаживание поверхности; стойкость; шлифовка абразивом; абразия (процесс разрушения и размывания берегов рек, водохранилищ и морей волновыми ударами); абразия (разрушение и повреждение наземных органов растений тв. частицами, песчинками, снегом во время длит. пыльных бурь и метелей); срабатывание; трение (action); ссадина (on skin) |
|
|
| 医疗的 |
выскабливание |
| 媒体 |
царапины или другие нежелательные дефекты на плёнке |
| 过时/过时 |
абразия |
|
|
| 一般 |
абразионный |
| 牙科 |
шлифовочный (MichaelBurov); шлифовальный (MichaelBurov) |
