西班牙语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 克罗地亚语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 阿拉伯语

主题类别	西班牙语	俄语
非正式的	a menudo	зачастую
一般	a menudo	часто
非正式的	a con paso menudo	шажком
一般	мелькать, попадаться на глаза aparecer muy a menudo	пестреть
一般	cae nieve menuda	снег сыплется
化学	carbón menudo	каменноугольная мелочь
技术	coque menudo	коксовая мелочь
化学	coque menudo cisco de coque	коксик
化学	coque menudo cisco de coque	коксовая мелочь
非正式的	enfermar muy a menudo	похварывать
一般	escribir menudo	мелко писать
集体	о животных, птицах ganado menudo	молодняк
一般	ganado menudo	молодняк
一般	gastos menudos	мелкие расходы (pequeños)
一般	gente menuda	ребята
一般	gente menuda	дети
航空	granizo menudo	снежная крупа
一般	leña menuda	щепка
具象的	llegar a ser menudo	обмельчать
一般	lluvia menuda	мелкий дождь
非正式的	menuda chorrada	полный вздор (Alexander Matytsin)
一般	menuda familia	семейка с приветом
过时/过时	¡menuda ganga!	отличная сделка! (Tatian7)
非正式的	¡menuda putada!	полный пипец (Alexander Matytsin)
行话	menudo cortazo	полный облом (Alexander Matytsin)
行话	menudo cortazo de rollo	полный облом (Alexander Matytsin)
非正式的	¡menudo morro!	какая наглость! (Alexander Matytsin)
一般	menudo susto ha llevado	он очень перепугался
情绪化	¡Menudo xxx tienes!	Ну у тебя и ххх! (Alexander Matytsin)
技术	menudos de antracita	антрацитовая мелочь
技术	menudos de carbón	угольная мелочь
技术	menudos de mineral	рудная мелочь
技术	menudos de perforación	буровая мелочь
化学	mineral menudo	рудная мелочь
经济	moneda menuda	мелкие деньги
经济	moneda menuda	разменная монета
非正式的	muy a menudo	частенько
一般	nos visita a menudo	он частенько к нам захаживает
鱼类学	panchito menudo Pristipomoides freemani	низкотелый нитехвостый снэппер
化学	pirita menuda	колчедан-сыпучка
一般	por menudo	детально
一般	por menudo	обстоятельно
一般	reparación menuda	мелкий ремонт
一般	tener letra menuda	мелко писать (pequeña)