西班牙语 ⇄ 俄语

主题类别	西班牙语	俄语
国际货币基金组织	acuerdo que establece un tope a las tasas	соглашение о максимальной ставке (de interés)
专利	contrato que establece un cartel	картельный договор
商业活动	establecer / batir un nuevo récord histórico	обновить исторический рекорд (rebozno)
经济	establecer el valor de una mercancía por referencia a otra mercancía	измерять стоимость одного товара другим товаром
法律	establecer un acto jurídico	совершить юридический акт
经济	establecer un banco	основывать банк
经济	establecer un banco	учреждать банк
法律	establecer un gobierno	формировать правительство
法律	establecer un gobierno	образовывать правительство
国际货币基金组织	establecer un historial positivo	демонстрировать положительные результаты в течение определённого времени
一般	establecer un orden nuevo	завести новые порядки
一般	establecer un paralelismo con	провести параллель c (Viola4482)
一般	establecer un plan	разработать план (Oksana-Ivacheva)
一般	establecer un record	установить рекорд
一般	establecer un record	@поставить рекорд
一般	establecer marcar un record	ставить рекорд
专利	establecer un registro	составить реестр
经济	establecer un sucursal	учреждать филиал
国际货币基金组织	establecer un tipo de cambio fijo en relación con	привязать курс валюты к
法律	establecer una acción	вчинить иск
法律	establecer una acción	заявить иск
法律	establecer una acción	предъявить иск
法律	establecer una acción	возбудить иск
法律	establecer una acción de inconstitucionalidad	обжаловать неконституционность (закона, акта)
法律	establecer una apelación	принести апелляционную жалобу
法律	establecer una apelación	подать апелляционную жалобу
商业	establecer una clasificación	установить
商业	establecer una clasificación	устанавливать
经济	establecer una empresa	основывать фирму
经济	establecer una empresa	основывать компанию
经济	establecer una empresa	основывать предприятие
管理	establecer determinar una estrategia	определять стратегию (Ana-simpatica)
一般	establecer una meta	поставить цель (spanishru)
法律	establecer una prelación	установить очерёдность (в распределении наследства и т.д.)
法律	establecer una prelación	выработать приоритеты
法律	establecer una prelación	выработать порядок очередности
法律	establecer una prelación	ввести порядок
法律	establecer una reclamación	подавать претензию
一般	establecer una severa disciplina	ввести суровую дисциплину
国际货币基金组织	establecer una trayectoria positiva	демонстрировать положительные результаты в течение определённого времени
联合国, 政治	Reunión de consultores encargados de estudiar la viabilidad de establecer un instituto de finanzas públicas	совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов
商业	se establece una tolerancia de... a...	допуск установлен в пределах...
一般	se estableció un nuevo orden	завелись новые порядки