西班牙语 ⇄ 俄语 英语

主题类别	西班牙语	俄语
一般	apartar a alguien de sí	отдалить от себя
一般	apartar a presión	оттеснять
非正式的	оттеснять apartar a presión	оттискивать
非正式的	оттеснить apartar a presión	оттереть
非正式的	оттеснять apartar a presión	оттиснуть
一般	apartar a presión	оттеснить
一般	apartar a uno de una idea	заставить выкинуть мысль из головы
非标	apartar arrastrando	отволочь
一般	apartar con violencia	оттолкнуть
一般	apartar con violencia	отталкивать
一般	apartar de la vía	столкнуть с пути
一般	apartar de los amigos	отлучить от друзей
过时/过时	apartar del buen camino	совлекать с пути истинного
一般	apartar del trabajo	отстранить от работы (babichjob)
谚语	apartar el grano de la paja	отличать правду от лжи
一般	apartar el grano de la paja	отделить зерно от плевел
一般	apartar desjuntar el pie	отставить ногу
一般	apartar el tren	перевести поезд на запасный путь
一般	apartar la carne de los huesos	обрезать мясо с костей
一般	apartar la mirada	отвести взгляд (la vista)
一般	apartar la rama	отклонить ветку
一般	apartar la vista los ojos	выбросить из головы (что-л.)
一般	apartar la vista los ojos	выкинуть из головы (что-л.)
一般	apartar la vista	отвести взор
一般	apartar la vista los ojos	перестать думать о (чём-л.)
一般	apartar las ramas	развести ветки
书本/文学	apartar los machos cabríos de las ovejas	отделить овец от козлищ
一般	apartar soplando	отдувать
一般	apartar un tren	поставить поезд на запасный путь
一般	apartarse de alguien	избегать (кого-л.)
一般	apartarse de alguien	отдаляться
一般	apartarse del camino	сбиться с толку
一般	apartarse del camino	заблуждаться
一般	apartarse del camino	сбиваться с пути
一般	apartarse del mundo	жить в уединении
一般	apartarse del mundo	жить в одиночестве
一般	apartarse del mundo	уединяться
一般	apartarse del peligro	избегать опасности
一般	aparte de	исключая
非正式的	ni por pienso le apartas	за уши не оттащить
一般	no apartar la mirada	залюбоваться (de)
非正式的	no apartar los ojos de algo	упереться глазами (во что-л.)