西班牙语 ⇄ 日语 英语

西班牙语	英语
arranque en caliente de un grupo térmico	hot start-up of a thermal generating set
arranque en frío de un grupo térmico	cold start-up of a thermal generating set
carga económica de un grupo	economical load of a unit
consumo específico medio bruto de calor de un grupo	gross average heat rate of a unit
consumo específico medio neto de calor de un grupo	net average heat rate of a unit
factor de carga de un grupo	load factor of a unit
funcionamiento al mínimo técnico de un grupo	minimum safe output of the unit
grupo de contrapresión	back-pressure set
grupo de punta	peak load set
potencia disponible de un grupo	available capacity of a unit
potencia máxima posible de un grupo	maximum capacity of a unit
rendimiento térmico bruto de un grupo	gross thermal efficiency of a unit
rendimiento térmico neto de un grupo	net thermal efficiency of a unit