法语 ⇄ 丹麦语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

主题类别	法语	俄语
卡车/货车	bague de rattrapage du jeu	кольцо выборки зазора
卡车/货车	barre de direction avec articulation à rattrapage automatique du jeu	рулевая тяга с самоподтягивающимся шарниром
测量	base de "rattrapage"	дополнительный базис
医疗的	chimiothérapie de rattrapage	резервная химиотерапия (Koshka na okoshke)
一般	classe de rattrapage	класс выравнивания (для учащихся, отставших от программы)
技术	coin de rattrapage du jeu	клин для выборки люфта
技术	coin de rattrapage du jeu	клин для регулирования зазора
技术	coin de rattrapage du jeu	установочный клин
技术	coin de rattrapage du jeu	регулирующий клин
机械工程	coin pour rattrapage du jeu	установочный клин
机械工程	coin pour rattrapage du jeu	клин для регулирования выборки люфта
机械工程	coin pour rattrapage du jeu	клин для регулирования зазора люфта
机械工程	coin pour rattrapage du jeu	регулировочный клин
法律	Cours de rattrapage	дополнительные занятия с отстающими (ROGER YOUNG)
一般	cours de rattrapage	занятия с отстающими учащимися
航空	coussinet à rattrapage de jeu	регулируемый вкладыш
技术	coussinet à rattrapage du jeu	подшипник с регулируемым зазором
技术	coussinet à rattrapage du jeu	регулируемый подшипник
航空	coussinet à rattrapage du jeu	регулируемый вкладыш
国际货币基金组织	demande de rattrapage	восполняющий спрос
卡车/货车	direction à crémaillère à rattrapage automatique du jeu	реечное рулевое управление с автоматической компенсацией зазора
卡车/货车	dispositif automatique de rattrapage du jeu des segments de frein	приспособление для автоматической регулировки зазора тормозных колодок
卡车/货车	dispositif de rattrapage automatique d'usure des garnitures de frein	устройство автоматического выбора износа тормозных накладок
机械工程	dispositif de rattrapage de jeu	приспособление для устранения зазора
技术	dispositif de rattrapage de jeu	устройство для выборки зазора
机械工程	dispositif de rattrapage d'usure	приспособление для компенсации износа
卡车/货车	dispositif hydraulique de rattrapage du jeu des soupapes	гидравлическое приспособление выбора зазора клапанов
卡车/货车	excentrique de rattrapage du jeu des segments de frein	эксцентрик регулировки зазора тормозных колодок
卡车/货车	frein à disque avec dispositif de rattrapage automatique d'usure	дисковый тормоз с устройством автоматической компенсации износа
卡车/货车	frein à rattrapage automatique du jeu	саморегулирующийся тормоз
技术	goniomètre à rattrapage de jeu	гониометр с регулировкой зазора
卡车/货车	joint de rattrapage d'usure	прокладка выборки износа
航空	monter en rattrapage	производить доработку
航空	monter en rattrapage	производить доработки
航空	monter en rattrapage	модифицировать
卡车/货车	mécanisme de frein à rattrapage automatique du jeu	саморегулирующийся тормозной механизм
技术	palplanche de rattrapage	анкерная шпунтовая свая
经济	pays en phase de rattrapage	страна догоняющего развития (sophistt)
卡车/货车	pignon de rattrapage automatique de jeu	шестерня с автоматическим выбором зазора
安全系统	plan de rattrapage	план по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций
卡车/货车	poussoir à rattrapage de jeu automatique	толкатель с автоматической регулировкой зазора
卡车/货车	rattrapage automatique du jeu	автоматический выбор зазора
航空	rattrapage aérodynamique	улучшение аэродинамики
航空	rattrapage aérodynamique	аэродинамическое усовершенствование
牙科	rattrapage chirurgical	доступность хирургического удаления
医疗的	rattrapage chirurgical	доступность хирургического удаления (опухоли)
收音机	rattrapage de fréquence	захватывание частоты
技术	rattrapage de jeu	выборка люфта
冶金	rattrapage de jeu	повторный пуск в ход (машины)
技术	rattrapage de jeu	выборка зазора
技术	rattrapage de jeu automatique	автоматическая регулировка зазора (Vera Fluhr)
汽车	rattrapage de l'usure	устранение износа (I. Havkin)
农业	rattrapage des rendements	выход продукта
航空	rattrapage des écarts	устранение отклонений
航空	rattrapage des écarts	устранение ошибок
航空	rattrapage des écarts	компенсация ошибок
航空	rattrapage des écarts	компенсация отклонений
水利工程	rattrapage du flot	нагон волны
卡车/货车	rattrapage du jeu	выбор зазора
卡车/货车	rattrapage du jeu	выборка зазора
技术	rattrapage du jeu	выборка чрезмерного зазора
技术	rattrapage du jeu	уничтожение чрезмерного зазора
汽车	rattrapage du jeu	устранение мёртвого хода (I. Havkin)
装甲车	rattrapage du jeu	устранение мёртвого люфта
汽车	rattrapage du jeu	поддержание регулирование зазора в заданных пределах (напр., при автоматической регулировке I. Havkin)
技术	rattrapage du jeu	выборка слабины
技术	rattrapage du jeu	устранение зазора (I. Havkin)
航空	rattrapage du jeu	устранение мёртвого зазора
航空	rattrapage du jeu	устранение люфта
冶金	rattrapage d'usure	устранение износа
技术	rattrapage d'usure	восполнение износа
卡车/货车	ressort de rattrapage de jeu	пружина выбора зазора
卡车/货车	système de rattrapage de jeu automatique	система автоматического выбора зазора
矿业	taraud de rattrapage	ловильный метчик
电视	télévision de rattrapage	телевидение "вслед за эфиром" (так говорит википедия: технология, позволяющая смотреть телевизионные передачи с помощью интернета через некоторое время после их выхода в телевизионный эфир Morning93)
测量	vis de rattrapage de jeu	винт выборки чрезмерного зазора
卡车/货车	vis de rattrapage du jeu	винт выборки зазора
机械工程	vis de rattrapage du jeu	винт, регулирующий зазор
技术	vis de rattrapage du jeu	винт для регулировки зазора
一般	voir en rattrapage	пересматривать (z484z)
一般	voir en rattrapage	смотреть повтор (z484z)
一般	voir en rattrapage	смотреть в повторе (z484z)
一般	Vous avez du rattrapage	вам есть, что наверстать (Alex_Odeychuk)
装甲车	écrou de rattrapage de jeu	установочная гайка
装甲车	écrou de rattrapage de jeu	регулировочная гайка
卡车/货车	écrou de rattrapage du jeu	гайка выбора люфта