法语 ⇄ 俄语

主题类别	法语	俄语
一般	il y a toujours	всегда есть (des ... + фр. сущ. во мн.ч. Alex_Odeychuk)
一般	il y a toujours ta place à la table familiale	для тебя всегда остаётся место за семейным столом (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
字面上地	il y a toujours ta place à la table familiale	для тебя всегда есть место за семейным столом (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
一般	il y a toujours ta place à la table familiale	для тебя всегда есть место за семейным столом (Alex_Odeychuk)
一般	Il y en a un qui est toujours à l'affût.	Бог правду видит (ROGER YOUNG)
一般	Même quand il y a un très grand choix on peut toujours trouver le juste milieu, il suffit de chercher.	При всем богатстве выбора всегда найдётся золотая середина, надо только поискать. (Yanick)