法语 ⇄ 俄语

主题类别	法语	俄语
一般	prendre corps	принять определённую форму
一般	prendre corps	стать чётким
一般	Prendre corps	приобрести реальные очертания (Dès l'année suivante un autre programme devait prendre corps Naprimerkris)
一般	prendre corps	становиться определённым (kee46)
一般	prendre corps	вырисовываться (kee46)
一般	prendre corps	воплотиться (kee46)
一般	prendre corps	осуществиться (kee46)
一般	prendre corps	претворяться в жизнь (kee46)
一般	prendre corps	укореняться (kee46)
一般	prendre corps	распространяться (kee46)
一般	prendre corps	приобретать ясные черты (kee46)
一般	prendre corps	осуществляться (kee46)
一般	prendre corps	воплощаться (kee46)
一般	prendre corps	стать определённым (kee46)
一般	prendre corps	становиться чётким (kee46)
一般	prendre corps	стать ясным
一般	prendre corps	оформиться
惯用语	prendre du corps	возмужать (kee46)
一般	prendre du corps	полнеть
政治	prendre le problème à bras-le-corps	заняться вплотную проблемой
一般	prendre ta vie à bras le corps	самостоятельно решать, как тебе жить (Alex_Odeychuk)
惯用语	prendre à bras le corps	брать проблемы в свои руки (Alex_Odeychuk)
惯用语	prendre à bras le corps	смело решать сложные задачи (Alex_Odeychuk)
一般	tu prendras ta vie à bras le corps	ты сама будешь решать, как тебе жить (Alex_Odeychuk)