登录
|
Chinese
|
使用条款
词典
论坛
联络
德语
⇄
中国台湾语言
中文
中文简体
丹麦语
乌克兰语
乌兹别克语
乌尔都语
亚美尼亚语
伊博语
伊西霍萨语
俄语
保加利亚语
僧伽罗语
克丘亚语
克罗地亚语
冰岛语
加利西亚语
加泰罗尼亚语
匈牙利语
卡纳达语
卢森堡语
印地语
印度尼西亚语
古吉拉特语
吉尔吉斯语
哈萨克语
因纽特语
土库曼语
土耳其语
基尼亚卢旺达语
塞尔维亚拉丁语
塞尔维亚语
塞索托萨莱博亚语
奥迪亚语
威尔士语
孟加拉语
尼泊尔语
巴斯克语
希伯来语
希腊语
康卡尼语
意大利语
拉丁语
拉脱维亚语
挪威博克马尔语
挪威尼诺斯克语
捷克语
斯洛伐克语
斯洛文尼亚语
斯瓦希里语
旁遮普语
日语
普什图语
朝鲜语
格鲁吉亚语
毛利语
沃洛夫语
法语
波兰语
波斯尼亚西里尔语
波斯尼亚语
波斯语
泰卢固语
泰米尔语
泰语
爱尔兰语
爱沙尼亚语
瑞典语
祖鲁语
立陶宛语
约鲁巴语
罗马尼亚语
老挝语
芬兰语
英语
茨瓦纳语
荷兰语
菲律宾语
葡萄牙语
西班牙语
豪萨语
越南语
阿塞拜疆语
阿姆哈拉语
阿尔巴尼亚语
阿拉伯语
阿萨姆语
鞑靼语
马其顿语
马拉地语
马拉雅拉姆语
马来语
马耳他语
高棉语
术语
对于主题
法律
包含
teilen
|
所有字形
|
只容许请确匹配
德语
俄语
allgemeiner
Teil
eines Gesetzbuches
общая часть
кодекса
(
Stas-Soleil
)
aufrechnender
Teil
компенсируемая часть
Aussonderung eines
Teils
aus dem Gesamtvermögen
выдел доли из общего имущества
Aussonderung eines
Teils
aus dem Gesamtvermögen
выдел части из общего имущества
(
удовлетворения
Muttersprachler
;
"Aussonderung" = Insolvenzrecht
Muttersprachler
)
beide
Teile
hören
выслушать обе стороны
beklagter
Teil
ответчик
beschreibender
Teil
описательная часть
(
Лорина
)
beschreibender
Teil
eines Urteils
описательная часть приговора
beschreibender
Teil
eines Urteils
констатирующая часть приговора
besonderer
Teil
особенная часть
(кодекса
Лорина
)
besonderer
Teil
eines Gesetzbuches
особенная часть кодекса
den Wohnsitz der Eltern
teilen
проживать по месту жительства родителей
der klagende
Teil
жалобщик
der klagende
Teil
истец
der schuldige
Teil
виновная сторона
die Ansicht
teilen
разделять мнение
die Hohen Vertragschließenden
Teile
высокие договаривающиеся стороны
einleitender
Teil
eines Beschlusses
преамбулярная часть постановления
einschränkender
Teil
ограничительная часть
(формулы изобретения)
einschränkender
Teil
des Patentanspruches
ограничительная часть формулы изобретения
Ersetzung des nicht verbüßten
Teiles
der Strafe durch eine leichtere Strafe
замена неотбытой части наказания более лёгким
Ersetzung des nicht verbüßten
Teiles
der Strafe durch eine mildere Strafe
замена неотбытой части наказания более лёгким
Haftpflicht
teilen
разделять ответственность
in gleichen
Teilen
равными частями
(
Лорина
)
klagender
Teil
истец
klagender
Teil
потерпевший
Kosten zu gleichen
Teilen
tragen
нести расходы в равных частях
(
Лорина
)
rechtsvergleichender
Teil
раздел сопоставительного правоведения
Schaden zu gleichen
Teilen
tragen
покрыть убытки в равных частях
schuldiger
Teil
виновная сторона
Teil
des Erbes
доля наследства
Teil
des Erbes
часть наследства
Teil
des Objektes
часть объекта
(
Лорина
)
Umwandlung des nicht verbüßten
Teiles
der Strafe durch eine leichtere Strafe
замена неотбытой части наказания более лёгким
Umwandlung des nicht verbüßten
Teiles
der Strafe durch eine mildere Strafe
замена неотбытой части наказания более лёгким
unabdingbarer
Teil
des Vertrags
неотъемлемая часть договора
(
dolmetscherr
)
unterliegender
Teil
проигравшая сторона
urkundlicher
Teil
des Registereintrags
основная часть актовой записи
(ЗАГС
Mme Kalashnikoff
)
Verantwortung
teilen
разделять ответственность
verklagter
Teil
ответчик
vertragsschließende
Teile
договаривающиеся стороны
Verzeichnis der
Teile
спецификация
zu gleichen
Teilen
в равных частях
(
Лорина
)
zu gleichen
Teilen
в равных долях
zu gleichen
Teilen
erben
наследовать в равных долях
(
wanderer1
)
zukommender
Teil
следуемая доля
zustehender
Teil
следуемая доля
获取短网址