德语 ⇄ 乌克兰语 俄语 日语 法语 英语 西班牙语

主题类别	德语	俄语
一般	anders beschaffen	отличный
一般	anders beschaffen	иной
军队	Angabe beschaffen	добывать данные
军队	Angabe beschaffen	добывать сведения
一般	Angaben beschaffen	добыть данные (Лорина)
外贸	Ausrüstung beschaffen	закупать оборудование
法律	beschaffte Informationen	полученная информация (wanderer1)
一般	damit ist es schlecht beschaffen	с этим дело обстоит плохо
财政	die Anleihe beschaffen	привлечь заём (Лорина)
一般	die Sache ist so beschaffen	дело обстоит так
一般	die Welt ist nun einmal so beschaffen	так уж устроен мир
一般	dieses Buch ist nicht zu beschaffen	эту книгу достать нельзя
一般	dieses Buch ist nicht zu beschaffen	эту книгу невозможно достать
一般	ebenso beschaffen	такой же
一般	ein gut beschaffener Mensch	человек доброго нрава
法律	eine staatliche Genehmigung beschaffen	получить государственное разрешение
法律	eine staatliche Genehmigung beschaffen	получить государственное одобрение
外贸	einen Ersatz beschaffen	обеспечить замену
外贸	einen Ersatz beschaffen	компенсировать убытки
外贸	einen Ersatz beschaffen	найти замену
外贸	einen Ersatz beschaffen	возмещать убытки
财政	einen Kredit beschaffen	обеспечивать кредит (Andrey Truhachev)
一般	Ersatz beschaffen	возмещать убытки
一般	Ersatz beschaffen	найти замену
一般	Ersatz beschaffen	компенсировать убытки
一般	Ersatz beschaffen	обеспечить замену
一般	für das verlorene ein neues Buch beschaffen	достать новую книгу взамен потерянной
一般	für das verlorene ein neues Buch beschaffen	достать новую книгу вместо потерянной
技术	Geld beschaffen	финансировать
法律	Gelder beschaffen	привлечь средства
量子电子	gleich beschaffene Spiegel	одинаковые зеркала
一般	gut beschaffen	добрый
一般	gut beschaffen	годный
一般	gut beschaffen	подходящий
一般	gut beschaffen	хороший
法律	Informationen beschaffen	привлечь информацию
铁路术语, 道路工程	Kapital beschaffen	капитал находить
外贸	Kapital beschaffen	привлекать капитал
铁路术语, 道路工程	Kapital beschaffen	капитал привлекать
纺织工业	kräftig beschaffen	хорошего качества
一般	man muss zusätzlich noch zwei Lastwagen beschaffen	нужно достать дополнительно два грузовика
财政	Mittel beschaffen	мобилизовать средства
外贸	Mittel beschaffen	привлекать средства
法律	Mittel beschaffen	привлечь средства
一般	schlecht beschaffen	скверный
一般	schlecht beschaffen	дурной
一般	schlecht beschaffen	плохой
金工	schwer zu beschaffen	дефицитный
法律	schwer zu beschaffend	дефицитный
一般	sich etwas auf ungesetzlichem Wege beschaffen	приобретать что-либо незаконным путём
法律	sich auf unredliche Weise beschaffen	приобретать нечестным способом
一般	sich Informationen beschaffen	добыть информацию (wanderer1)
一般	sich Informationen beschaffen	получить информацию (wanderer1)
商业活动	sich ungenehmigten Zugriff beschaffen	получить несанкционированный доступ (ichplatzgleich)
一般	sich Zugang beschaffen	получить доступ к (Andrey Truhachev)
一般	sich Zugang zu beschaffen	подбираться к (Andrey Truhachev)
一般	sich Zugang zu beschaffen	подступиться к (Andrey Truhachev)
一般	sich Zugang zu beschaffen	подступаться к (Andrey Truhachev)
一般	sich Zugang zu beschaffen	подобраться к (Andrey Truhachev)
一般	so beschaffen sein, dass	иметь такое свойство, что
财政	Spargelder beschaffen	привлекать сбережения
奥地利语	Unterlagen beschaffen	вытребовать документы из какого-либо учреждения повторные свидетельства ЗАГС и т.п. (Torquemada)
法律	Unterlagen beschaffen	приобретать документы
一般	wie ist es mit seiner Gesundheit beschaffen?	как его здоровье?