登录
|
Chinese
|
使用条款
词典
论坛
联络
德语
⇄
乌克兰语
俄语
匈牙利语
德语
日语
法语
英语
术语
对于主题
欧洲联盟
包含
eine
|
所有字形
|
只容许请确匹配
德语
英语
berechtigt sein,
einen
Rechtsbehelf einzulegen
be entitled to exercise the right of appeal
Beschlüsse über die Durchführung
einer
gemeinsamen Aktion oder eines gemeinsamen Standpunkts
decisions implementing a joint action or common position
ein
Zolllager betreiben
operate a customs warehouse
eine
Entscheidung verliert ihre Gültigkeit
decision shall cease to be valid
eine
Entschließung annehmen
pass a resolution
(
Andrey Truhachev
)
eine
Entschließung annehmen
adopt a resolution
eine
Erstattung oder ein Erlass wird nicht gewährt
no repayment or remission shall be granted
eine
Stellungnahme verabschieden
adopt an opinion
eine Änderung annehmen
adopt a proposed modification
einem
Antrag stattgegeben
grant a request
einen
Täuschungs versuch unternehmen
attempt deception
einen Änderungsantrag annehmen
adopt a proposed modification
einen
Änderungsvorschlag annehmen
adopt a proposed modification
Einlegung
eines
Rechtsbehelfs
submission of an appeal
Entrichtung
eines
Betrags sicherstellen
secure payment of an amount
entsteht gemäß Artikel 203
eine
Zollschuld
Where in accordance with Article 203 a customs debt is incurred
Erledigung
eines
Verfahrens
discharge of a procedure
Förderung
eines
den Europäern gemeinsamen Kulturraums
promotion of a cultural area common to the European peoples
für
eine
Zollanmeldung erforderliche Angaben
information required to draw up a declaration
Grundlage der Union ist
eine
Zollunion
the Union is based upon a customs union
handelspolitische Maßnahme in Form
eines
Zolls
commercial policy measure taking the form of a duty
Hin zu
einem
europäischen Forschungsraum
Towards a European research area
(Communication from the Commission)
in dem Fall, in dem das Zollverfahren für
eine
Ware nicht erledigt worden ist
where a customs procedure is not discharged for goods
Initiative der EU und Russlands für
einen
Gemeinsamen Europäischen Wirtschaftsraum
EU/Russia Common European Economic Space initiative
(GEWR)
Nichterfüllung, die
eine
Zollschuld entstehen lässt
non-fulfilment which gives rise to a customs debt
ordnungsgemäßer Ablauf
eines
Zollverfahrens
proper functioning of a customs procedure
Recht auf
einen
wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
right to an effective remedy and to a fair trial
Recht auf Einlegung
eines
Rechtsbehelfs
right of appeal
Rechtsbehelf gegen
eine
erlassene Entscheidung einlegen
appeal against a decision
Sicherheitsleistung für
eine
Zollanmeldung
guarantee provided for a
customs
declaration
Verfahren bei
einem
übermässigen Defizit
excessive deficit procedure
Verpflichtungserklärung
eines
Bürgen
undertaking given by a guarantor
Vertrag zur Einsetzung
eines
gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
von
einem
Gericht erlassene Entscheidungen
decisions taken by a judicial authority
wo
eine
Zollschuld entstanden ist
where a customs debt is incurred
Zollbehörden können darauf verzichten,
eine
Sicherheitsleistung zu verlangen
customs authorities may refrain from requiring a guarantee
Überlassung von Waren zu
einem
Zollverfahren
releasing goods for a customs procedure
获取短网址