荷兰语 ⇄ 丹麦语 俄语 德语 日语 法语 瑞典语 芬兰语 英语 西班牙语

荷兰语	俄语
anderhalve man en een paardekop	полтора человека (очень небольшое количество людей)
de baard zit hem in de keel	у него голос ломается (о юноше)
een gat in de dag slapen	спать до полудня
een gat in de dag slapen	встать поздно с постели
een gat in de dag slapen	проспать
een gemeubileerde boterham	бутерброд с мясом (и т.п.)
een kemel schoten	сделать тупую ошибку (multitrana81)
neem de kuiten	давай бог ноги
wat heb je daar voor een gedoetje?	что у тебя тут за история?