荷兰语 ⇄ 丹麦语 俄语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语

主题类别	荷兰语	英语
法律	De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.	Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.
农业	durum tarwekorrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren	durum wheat grains which have lost their vitreous aspect
冶金	het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst	the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching
法律	het oorspronkelijk uiterlijk teruggeven	to restore its original appearance
农业	korrel die het glazig uiterlijk heeft verloren	"mitadiné" grain
农业	korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren	piebald grains
农业	korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren	starchy grains
农业	korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren	"mitadiné" grains
医疗的	met het uiterlijk van chagrinleer	grained
一般	solliciteren: uiterlijk op -	closing date for applications
财政	uiterlijk bij het vaststellen der rechten	at latest when the duties are determined
法律	uiterlijk kenmerk	arbitrary feature of appearance
一般	uiterlijk zes maanden na deze vaststelling	within six months of such determination
冶金	uniform uiterlijk van de helglanzende oppervlakte	uniform smooth appearance of the mirror finish
冶金	van rollen afgesneden stukken, die het uiterlijk van staven hebben, worden beschouwd als band	bars obtained by shearing of coils are considered as strip