主题类别 | 意大利语 | 英语 |
运输 | accesso al mercato dei trasporti di merci | access to the road haulage market |
运输, 地面部队 | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose per vie navigabili interne | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways |
运输 | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road |
运输 | accordo in merito ai trasporti combinati internazionali di merci strada/rotaia | Agreement on the international combined road-rail carriage of goods |
运输 | accordo in merito ai trasporti combinati internazionali di merci strada/rotaia | ATC Agreement |
法律, 运输 | Accordo per il Trasporto Internazionale delle Merci per FerroviaA.I.M. | Agreement concerning the international Carriage of Goods by Rail A.I.M. |
法律, 运输 | accordo relativo ai trasporti combinati internazionali di merci strada/ferrovia | Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods |
一般 | Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road |
保险 | accordo sul trasporto delle merci per mare | carriage of goods by sea act |
运输, 政治 | addetto alla prevenzione dei rischi inerenti ai trasporti di merci pericolose | risk prevention officer |
运输, 政治 | addetto alla prevenzione dei rischi inerenti ai trasporti di merci pericolose | officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods |
财政 | autorizzazione di trasporto internazionale di merci su strada | authorization for the international carriage of goods by road |
运输, 航空 | autorizzazione per il trasporto di merci pericolose | approval to carry dangerous goods |
运输, 航空 | autorizzazione permanente per il trasporto di merci pericolose | permanent approval to carry dangerous goods |
运输 | azienda di trasporto di merci su strada | road haulage undertaking |
运输 | carro per trasporto di merci pesanti | wagon for the carriage of heavy bulk traffic |
自然科学, 运输 | centro di riferimento europeo per il trasporto merci intermodale | European Reference Centre for Intermodal Freight Transport |
统计数据, 运输 | classificazione delle merci per le statistiche dei trasporti in Europa | commodity classification for transport statistics in Europe |
法律, 运输, 环境 | Codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose | IMDG Code |
运输, 航海, 环境 | codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose | International Maritime Dangerous Goods Code |
法律, 运输, 环境 | Codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose | International Maritime Dangerous Goods Code |
运输 | combinazione di veicoli adibiti ai trasporti di merci | lorry-combination |
运输 | comitato consultivo per i trasporti internazionali di merci su strada | Advisory Committee on the international carriage of goods by road |
政治 | Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione che fissa le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali di merci su strada in uno Stato membro cabotaggio | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage |
财政, 运输 | comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road |
政治 | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno Stato membro cabotaggio | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
一般 | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
运输 | Comitato consultivo per l'introduzione del regime definitivo per l'organizzazione del mercato dei trasporti di merci su strada | Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road |
一般 | Comitato dei trasporti nazionali e internazionali di merci e di persone per via navigabile nella Comunità | Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community |
运输 | comitato dell'accordo tra la CEE e l'Austria relativo al trasporto di merci in transito su strada e per ferrovia | Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail |
一般 | Comitato di coordinamento per lo studio previsionale dei bisogni di trasporto di merci | Coordinating Committee for the Freight Forecasting Study |
运输, 环境, 联合国 | comitato di esperti sul trasporto di merci pericolose | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
运输, 化学, 联合国 | comitato di esperti sul trasporto di merci pericolose e sul sistema globale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
运输, 化学, 联合国 | comitato di esperti sul trasporto di merci pericolose e sul sistema globale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche | Committee of Experts on the TDG and on the GHS |
一般 | Comitato di gestione dell'accordo tra la CE e la Svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail |
运输 | comitato d'inchiesta sul trasporto di merci su strada | Committee of Inquiry into road freight transport |
运输 | comitato per il riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna | Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway |
运输, 环境 | comitato per il trasporto di merci pericolose | Committee on the Transport of Dangerous Goods |
一般 | Comitato per il trasporto di merci pericolose | Committee on the transport of dangerous goods |
教育, 运输 | comitato per la formazione professionale di taluni conducenti di veicoli che trasportano merci pericolose su strada | Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road |
政治 | Comitato per la gestione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica sul trasporto di merci su strada e per ferrovia | Community/Switzerland Transport Committee rail and road |
政治 | Comitato per l'adattamento della legislazione sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna | Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway |
政治 | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della legislazione relativa al trasporto di merci pericolose su strada | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods |
政治 | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti | Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods |
法律, 运输, 环境 | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari destinati a migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci programma Marco Polo | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme |
一般 | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
一般 | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods |
运输 | consulente per la sicurezza dei trasporti di merci pericolose | safety adviser for the transport of dangerous goods |
税收 | contrassegni d'identificazione apposti sulle merci o sui mezzi di trasporto | means of identification affixed to the goods or means of transport |
法律, 运输 | contratto di trasporto delle merci | contract for the carriage of goods |
法律, 运输 | contratto di trasporto delle merci | contract for the carriage of freight |
保险 | convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto delle merci per mare | United Nations convention on the carriage of goods by sea |
运输, 航海 | Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto di merci per mare | Hamburg Rules |
运输, 航海 | Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto di merci per mare | United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea |
运输 | Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto multimodale internazionale di merci | United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods |
运输 | Convenzione di Budapest relativa al contratto di trasporto di merci nella navigazione interna | Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway |
商业, 政治, 运输 | Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con il libretto TIR | TIR Convention |
商业, 政治, 运输 | Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con il libretto TIR | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets |
海关, 运输, 地面部队 | Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci scortate da carnet TIR Convenzione TIR - Ginevra 1959 | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention - Geneva 1959 |
运输, 地面部队 | Convenzione internazionale concernente il trasporto di merci per ferrovia | International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail |
运输, 地面部队 | Convenzione internazionale concernente il trasporto di merci per ferrovia | CIM - Bern 1961 |
运输, 地面部队 | Convenzione internazionale concernente il trasporto per ferrovia delle merci | International Convention concerning the carriage of goods by rail |
运输, 地面部队 | Convenzione internazionale concernente il trasporto per ferrovia delle merci | CIM Convention |
一般 | Convenzione internazionale per facilitare il transito alle frontiere delle merci trasportate per ferrovia | International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail |
运输 | Convenzione internazionale per il trasporto delle merci per ferrovia | International convention concerning the carriage of goods by rail |
运输 | Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road |
税收, 运输 | Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di merci | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport |
运输 | convenzione sul transito doganale internazionale per le merci trasportate per ferrovia | Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail |
法律 | convenzioni internazionali di Berna, del 7 febbraio 1970,concernenti il trasporto di merci per ferrovia CIM e il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia CIV,con protocollo addizionale e protocolli I e II, del 9 novembre 1973,della conferenza diplomatica riunita ai fini dell'attuazione delle convenzioni internazionali | Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions |
运输 | corridoio ferroviario transeuropeo per il trasporto di merci | trans-European rail freight freeway |
运输, 航空 | documento di trasporto di merci pericolose | dangerous goods transport document |
运输, 航空 | elaborare le operazioni di trasporto internazionale di merci per via aerea | to process air cargo transportation |
运输, 航空 | facilitazione dei trasporti aerei di merci | facilitation of air freight transport |
一般 | Gruppo di lavoro " Assetto delle cabine e delle cuccette dei veicoli adibiti al trasporto stradale di merci " | Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road |
运输, 政治, 联合国 | Gruppo di lavoro sul trasporto di merci pericolose | Working Group on the transport of dangerous goods |
一般 | Gruppo di lavoro " Trasporto di merci pericolose su strada " | Working Party on the Carriage of Dangerous Goods by Road |
统计数据 | indagine sul trasporto stradale di merci | national truck activity and commodity survey |
运输, 航空 | libera circolazione dei trasporti aerei di merci | free movement of air freight |
运输 | licenza nei trasporti di merci su strada | road haulier licence |
运输, 航空 | Limitazioni delle merci pericolose nel trasporto aereo | limitations on dangerous goods in air transport |
一般 | manipolazioni destinate a conservare inalterate le merci durante il trasporto e l'immagazzinamento | operations to ensure the preservation of products in good condition during transport and storage |
运输 | merci compatibili con il trasporto ferroviario | rail-compatible goods |
保险, 运输 | merci trasportate compresi merci, bagagli e ogni altro bene | goods in transit including merchandise, baggage and all other goods |
运输 | merci trasportate mediante canalizzazione | goods transport by pipeline |
统计数据 | merci trasportate per ferrovia | railways,goods transported |
统计数据 | merci trasportate per ferrovia | goods transported by rail |
运输 | missione di trasporto merci | freight transport mission |
运输 | nave che trasporta merci pericolose o inquinanti | vessel carrying dangerous or polluting goods |
运输 | nave da trasporto di merci alla rinfusa autostivatrice | self-trimming bulk carrier |
运输 | nave da trasporto di merci alla rinfusa autostivatrici | self-trimming bulk carrier |
运输 | nave per trasporto de merci alla rinfusa | bulk carrier |
统计数据, 运输 | nave per trasporto merci | cargo-vessel |
统计数据, 运输 | nave per trasporto merci | general cargo ship |
运输, 航海 | nave per trasporto merci | cargo vessel |
统计数据, 运输 | nave per trasporto merci | cargo ship |
统计数据, 运输 | nave per trasporto merci | freighter |
统计数据, 运输 | nave per trasporto merci | cargo boat |
统计数据, 运输 | nomenclatura uniforme delle merci per le statistiche dei trasporti versione riveduta | standard goods classification for transport statistics - revised |
统计数据, 运输 | Nomenclatura uniforme delle merci per le statistiche dei trasporti | Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics |
统计数据 | nomenclatura uniforme delle merci per le statistiche dei trasporti CEE | Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics of the European Communities |
运输 | Piano di azione per la logistica del trasporto merci | Freight Transport Logistics Action Plan |
国际贸易 | prelievo dalle scorte e trasporto delle merci | de-stocking and transport of goods |
运输 | Prescrizioni comuni di Spedizione per il Trasporto delle Merci in Servizio Internazionale per Ferrovia | International Goods Regulations |
运输 | Prescrizioni internazionali per il trasporto delle merci | International goods regulations |
运输 | Protocollo alla convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada CMR | Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR |
联合国 | Protocollo recante emendamenti agli articoli 1 a, 14 e 14 b dell'Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo ai trasporti internazionali di merci pericolose su strada ADR | Protocol amending Article 1 a, Article 14 and Article 14 b of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road ADR |
运输 | Protocollo recante emendamento all'articolo 14, paragrafo 3, dell'Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada ADR | Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR |
运输 | proventi del trasporto merci | air freight earnings |
运输 | punto intermodale di trasporto merci | intermodal freight transfer point |
运输, 环境 | raccomandazioni delle Nazioni Unite sul trasporto di merci pericolose | United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods |
运输, 政治 | regolamento concernente il trasporto internazionale di merci pericolose per ferrovia | Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail |
运输, 政治 | regolamento concernente il trasporto internazionale di merci pericolose per ferrovia | Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods |
运输, 地面部队 | Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose | Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail |
运输 | Regolamento per il trasporto ferroviario internazionale delle merci pericolose e nocive | Regulations governing the international carriage of dangerous goods by rail |
运输 | regolamento per l'utilizzo reciproco dei carri merci nei trasporti internazionali | Regulations governing the reciprocal use of wagons in international traffic |
运输 | Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia delle merci | International convention concerning the carriage of goods by rail |
运输 | rete ferroviaria transeuropea per il trasporto di merci | Trans European Rail Freight Network |
运输 | rete ferroviaria transeuropea per il trasporto di merci | Trans-European Rail Freight Network |
一般 | sacchi per il trasporto e l'immagazzinaggio di merci alla rinfusa | bags sacks for the transport and storage of materials in bulk |
运输, 航空 | servizi aerei per il trasporto di merci | air cargo services |
专利 | servizi di deposito, distribuzione, trasporto, imballaggio ed impacchettatura di merci varie | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods |
专利 | servizi di trasporto, deposito e distribuzione di merci | services relating to the transport, storage and distribution of goods |
专利 | servizi di trasporto di merci | services for the transport of goods |
专利 | servizi di trasporto, imballaggio, deposito e distribuzione di merci di ogni genere | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods |
专利 | servizi di trasporto, imballaggio e deposito di merci | services for the transport, packaging and storage of goods |
运输 | servizio aereo per il trasporto di merci | air cargo service |
运输, 航空 | servizio di trasporte aereo di merci | air cargo service |
运输, 航空 | servizio di trasporto aereo di merci | air cargo service |
运输 | servizio di trasporto internazionale di merci | international freight service |
运输, 航空 | sicurezza del trasporto aereo di merci pericolose | safe transport of dangerous goods by air |
运输, 环境 | sistema di sostegno al miglioramento dell'impatto sull'ambiente dei trasporti stradali di merci | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations |
营销, 运输 | Sistema europeo di osservazione dei mercati dei trasporti terrestri di merci | European system for observing the inland goods transport markets |
运输 | sistema europeo di osservazione dei mercati dei trasporti terrestri di merci | European system for observing the inland goods transport markets |
运输, 地面部队 | specifica tecnica di interoperabilità "Applicazioni telematiche per il trasporto merci" | Technical Specification for Interoperability relating to Telematics Applications for Freight |
运输 | superstrada per il trasporto di merci | rail freight "freeway" |
运输 | superstrada per il trasporto di merci | freight freeway |
运输 | tariffa aerea normale per il trasporto di merci | standard cargo rate |
运输 | tariffa aerea per il trasporto di merci | cargo rate |
经济, 运输 | tariffa di trasporto di merci | freight rate |
统计数据 | tonnellata di merci trasportate per un miglio | revenue ton-mile |
一般 | tonnellate merci trasportate | tonnes of freight carried |
一般 | Transatlantic Agreement Concluso tra sedici compagnie di navigazione marittima di linea,riguarda il trasporto di merci containerizzate tra l'Europa settentrionale e gli USA,un mercato di cui gli aderenti al TAA detenevano una quota del 70% circa. | Transatlantic Agreement |
一般 | Transatlantic Agreement Concluso tra sedici compagnie di navigazione marittima di linea,riguarda il trasporto di merci containerizzate tra l'Europa settentrionale e gli USA,un mercato di cui gli aderenti al TAA detenevano una quota del 70% circa. | Trans Atlantic Agreement |
运输 | trasporti di merci a grande distanza | long-distance merchandise traffic |
运输 | trasporti di merci a grande distanza | long-distance goods traffic |
信息技术, 运输 | trasporti di merci per ferrovia | carriage of goods by rail |
运输, 航空 | trasporti di merci per via aerea | carriage of goods by air |
运输 | trasporti di merci per via marittima | carriage of goods by sea |
财政 | trasporti di merci su altre vie navigabili | carriage of goods on other waterways |
财政 | trasporti di merci sul Reno e sulle vie renane | carriage of goods on the Rhine and the Rhine waterways |
运输, 电子产品 | trasporti internazionali di merci su strada | international transport of goods by road vehicles |
运输 | trasporti stradali di merci | road transport of goods |
运输 | trasporti stradali di merci | road transport of freight |
运输, 航空 | trasporto aereo, carico di merci | air transport,freight |
运输, 航空 | trasporto aereo delle merci | air freight |
专利 | trasporto aereo di passeggeri e merci | air transportation of passengers and freight |
运输, 航空 | trasporto aereo rapido di merci di peso limitato | express low weight air cargo |
财政 | trasporto delle merci | carriage of the goods |
运输, 行业, 建造 | trasporto di merci | freight transport |
运输, 行业, 建造 | trasporto di merci | transport of goods |
法律, 商业, 运输 | trasporto di merci | carriage of goods |
运输 | trasporto di merci a temperatura controllata | carriage of goods at controlled temperature |
运输 | trasporto di merci alla rinfusa | bulk cargo traffic |
运输 | trasporto di merci alla rinfusa | bulk shipping |
运输 | trasporto di merci combinato | combined transport preferred version |
运输 | trasporto di merci combinato | combined carriage of goods |
运输 | trasporto di merci containerizzate | traffic of containerised goods |
运输 | trasporto di merci nel traffico internazionale | international road haulage |
经济 | trasporto di merci pericolose | transport of dangerous goods |
运输, 航空 | trasporto di merci pericolose per via aerea | transport of dangerous goods by air |
财政, 政治, 运输 | trasporto di merci sotto sigillo doganale | transport of goods under customs seal |
运输, 地面部队 | trasporto di merci su strada | road haulage |
运输, 地面部队 | trasporto di merci su strada | carriage of goods by road |
运输, 地面部队 | trasporto di merci su strada | road freight transport |
运输, 冶金 | trasporto di merci su strada per conto terzi | carriage of goods by road for hire or reward |
运输, 航空 | trasporto di passeggeri, bagagli e merci | carriage of passengers, baggage and freight |
专利 | trasporto di passeggeri e di merci | transport of persons and goods |
运输, 航空 | trasporto di passeggeri, merci e posta dietro remunerazione | carriage of passengers, cargo or mail for remuneration |
专利 | trasporto e deposito di merci | services relating to the transport and storage of goods |
运输, 地面部队 | trasporto ferroviario di merci | rail freight transport |
专利 | trasporto, imballaggio e deposito di merci | transport, packaging and storage of goods |
财政, 政治, 运输 | trasporto internazionale delle merci su strada | international carriage of goods by road |
环境 | trasporto merci | freight transport Transportation of goods by ship, aircraft or other vehicles |
环境 | trasporto merci | freight transport |
经济 | trasporto merci | carriage of goods |
商业, 信息技术, 运输 | trasporto merci informatizzato | electronic freight |
商业, 信息技术, 运输 | trasporto merci informatizzato | e-Freight |
统计数据 | trasporto merci stradale | goods transported by road |
农业 | trasporto per merce refrigerata | refrigerated transport |
运输, 地面部队 | trasporto stradale di merci | road haulage |
运输, 地面部队 | trasporto stradale di merci | road freight transport |
运输, 地面部队 | trasporto stradale di merci | carriage of goods by road |
运输 | trasporto su strada di merci pericolose | road haulage of hazardous materials |
信息技术, 机械工程 | tunnel per trasporti merci | conveyor system |
政治 | Unità Trasporto merci | Goods Transport Unit |
运输, 航空 | volo riservato al trasporto di merci | cargo only flight |