俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

主题类别	俄语	西班牙语
一般	ветер спал	el viento ha decaído
法律	Господи, спаси и сохрани	¡Señor ¡proteja y salva! (oyorl)
法律	Господи, спаси и сохрани	Señor ¡proteja y salva! (oyorl)
一般	едва спастись	salvarse por los pelos (kopeika)
一般	жара спала	el calor ha disminuído
非正式的	Как спалось?	Como amaneciste? (Лат. Ам. CLgirl)
非正式的	Как спалось?	¿Como amaneciste? (Лат. Ам. CLgirl)
一般	он едва спасся	se salvó por los pelos
一般	он едва спасся	se salvó a duras penas
一般	отчаяться спасти больного	desahuciar al enfermo
联合国	Ради жизни на Земле: Спасем наши моря	Por la vida en la Tierra: Salvemos nuestros mares
一般	спасти жизнь	salvar la vida
一般	спасти от верной смерти	salvar de una muerte segura
政治	спасти репутацию	salvar la cara (Alexander Matytsin)
一般	спасти чудом жизнь	escapar con la vida
一般	спасти шкуру	salvar el pellejo
一般	спастись бегством	irse por patas (dabaska)
一般	спастись бегством	salir por patas (dabaska)
一般	спастись бегством	salvarse por pies
一般	спастись каким-то чудом	salvarse de milagro
一般	спастись чудом	salvarse de milagro
一般	спастись чудом	escapar salvarse en una tabla
一般	спастись чудом	escapar con vida
非标	спасть с тела	quedarse en los huesos
非标	спасть с тела	quedarse hecho un fideo
非标	спасть с тела	quedarse en el chasis
非标	спасть с тела	adelgazar (в теле)