俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 卡尔梅克语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉丁语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

俄语	德语
вальцовый затвор с передним щитом	Walzenwehr mit vorgebautem Stauschild
верхний щит сдвоенного затвора	Oberschütz
верхний щит сдвоенного затвора	Oberfalle
верхний щит сдвоенного затвора системы MAN	MAN-Oberfalle
входной щит	Einlauffalle
деревянный щит	Dammbrett (для устройства подпора)
дощатый щит	Lattenbau
напорный щит	Druckschütze
отклоняющий щит	Ablenkerschild
подвесной щит	Gehängetafel
подпорная часть щита в затворе	Stauflügel der Schütztafel
разделительный щит	Trennungsschütz
указательный щит на воротах	Torrichteranzeigetafel
уплотнение между щитами в сдвоенном затворе	Deckelzwischendichtung
уплотняющий щит	Dichtungsschild
ширина щита	Tafelbreite
щит для проходки туннелей	Tunnelvortriebschild
щит для проходки туннеля	Vortriebschild
щит для проходки туннеля	Tunnelschild
щит-затвор	Wechselfalle
щит контрольно-измерительных приборов	Kontroll- und Steuertafel
щит мельничного типа	Mühlenschütz
щит управления	Betätigungschalttafel
щит управления распределительного устройства	Schalttafel
щит управления распределительного устройства	Schaltbrett