俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉丁语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

俄语	德语
до слушания ответчиков по существу дела	vor der Verhandlung des Beklagten zur Hauptsache
жалоба, обоснованная по существу	sachlich gerechtfertigte Beschwerde
мнение по существу	sachliche Stellungnahme
по существу	prinzipiell (M.Mann-Bogomaz.)
предложение по существу дела	Sachantrag
проверка по существу	sachliche Prüfung (в суде)
простой по существу	konzeptionell einfach (Sergei Aprelikov)
рассмотрение заявки по существу	Hauptbehandlung
решение по существу дела	Entscheidung zur Hauptsache
решение по существу иска, вынесенное апелляционной инстанцией	Selbstentscheidung
решение по существу иска, вынесенное кассационной инстанцией	Selbstentscheidung
суд, рассматривающий дело по существу	Prozessgericht
экспертное заключение по существу заявки	sachlicher Prüfbescheid