俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

俄语	拉脱维亚语
исходить все поля	apstaigāt visus laukus
исходить из конкретных условий	iziet no konkrētiem apstākļiem
исходя из вышеизложенного	balstoties uz augstāk izklāstīto (Hiema)
исходя из конкретной обстановки	izejot no konkrētiem apstākļiem
исходя из предположения, что...	pieņemot, ka...
исходя из следующих соображений	izejot pamatojoties uz šādiem apsvērumiem
исходя из следующих соображений	izejot balstoties uz šādiem apsvērumiem
исходя из следующих соображений	izejot no šādiem apsvērumiem
от цветка исходит аромат	puķe izplata smaržu
от цветка исходит аромат	no puķes plūst smarža
от цветов исходит аромат	no puķēm plūst smarža
от цветов исходит сильный аромат	no ziediem nāk stipra smarža
предложение исходит от дирекции	priekšlikums nāk no direkcijas
сведения исходят из верных источников	ziņas nāk no drošiem avotiem