сменять

术语包含 сменять | 所有字形 | 只容许请确匹配

主题类别	俄语	中文
一般	как + ~ беспрерывно сменять	接连不断交替出现
一般	благосостояние сменяет нищету	富裕代替了贫穷
一般	как + ~ быстро сменять	迅速地换
一般	быстро сменяться	沏迭
一般	ветры и грозы сменяют друг друга	风雨交加
一般	ветры и дожди сменяют друг друга	风雨交加
一般	волна сменяет волну	后浪推前浪
一般	времена года следуют, сменяя друг друга	四季运行
一般	гости сменяют друг друга	客人一批接一批到来又离去
一般	девушка сменяет погибшего пулемётчика	姑娘接替了牺牲的机枪手
一般	новая династия приходит на смену, старая династия сменяется	代更
一般	дружба сменяет ненависть	友情代替了仇恨
一般	женщины сменяют ушедших на фронт мужчин	妇女们接替了奔赴前线的男人
一般	зима сменяет осень	秋去冬来
一般	зиму сменяет весна	冬去春来
一般	избирает и сменяет ревизионный орган, в который входят представители участников	选举和更换由股东代表出任的监事
一般	лес сменяет степь	走完草原之后就进入森林地带
一般	мрак и свет сменяют друг друга	昏明迭用
一般	мудрость сменяет темноту	智慧代替愚昧
一般	музыка сменяет дробь барабанов	音乐声代替了击鼓声
一般	надежда сменялась разочарованием	希望为失望所取代
一般	не раз сменять	多次交替
一般	новое поколение сменяет старое	长江后浪催前浪，一代新人换旧人
一般	новое постепенно сменяет старое	人事代谢
一般	новое сменяет старое	新故代谢
一般	новое сменяет старое	新陈代谢
一般	~ + 动词(第三人称) новый сменяет старое	新陈代谢
一般	ночь сменяет сумерки	黑夜降临
一般	ночь сменяет сумерки	黄昏过后
一般	одна волна сменяет другую	一代更比一代强
一般	одна волна сменяет другую	长江后浪推前浪
一般	одно правительство сменяет другое	政府走马灯似的更迭
一般	поколения сменяют друг друга	一代代延续下去
一般	поочерёдно сменять друг друга	骀荡
一般	последовательно сменяться	迭兴
一般	последовательно сменяться	迭代 (повторяться)
一般	постоянно сменять	经常交替出现
一般	~ + что + на что сменять берет на шляпу	把圆形软帽换成礼帽
一般	сменять кого-л. в очереди	接替...排队
一般	сменять вахту	调班
一般	сменять вахту	换班
一般	сменять верёвку	换绳子
一般	сменять владельца	易手
一般	сменять гнев на милость	休怒
一般	сменять династию	易姓
一般	~ + кого-что сменять директора завода	更换厂长
武器和枪械制造	сменять диск	换个弹盘
一般	сменять дощечку	换牌子
一般	сменять друг друга	相寻
一般	сменять друг друга	运
一般	сменять друг друга	代序
字面上地	сменять друг друга	走马灯
一般	сменять друг друга/successive replacement	依次更替
一般	сменять друг друга	传世 (о поколениях)
一般	сменять друг друга	迭代
一般	сменять друг друга	骀籍
一般	сменять друг друга у власти	轮流坐庄
一般	сменять заведующего	撤换主任
一般	сменять зубы	毁齓
一般	сменять зубы	毁齿
一般	сменять инспектора учебных заведений	改教
军队	сменять караул	更换卫共队
一般	сменять караул	岗
一般	сменять колею	改辙 (дороги)
一般	~ + что + чем сменять костюм мундиром	把西服换成制服
谚语	сменять кукушку на ястреба	用布谷鸟换来鹞鹰
一般	сменять лошадей	更换马
武器和枪械制造	сменять магазин	换个弹盘
一般	сменять магазин	换个弹盘 (диск)
一般	сменять меню	换口胃
一般	сменять местожительство	移居 (на)
一般	сменять местонахождение	徙
一般	сменять мундир на гражданское платье	把军服换成便服
一般	сменять кого-л. на дежурстве	接替...值班
一般	сменять название	改名称
一般	сменять настил	揭换 (покрытие)
一般	сменять непрерывно друг друга	云
技术	сменять обшивку	更换蒙皮
军队	сменять огневую позицию	变换射击阵地
一般	сменять подавальщика	轮换供料工人
军队	сменять позиции	变换障地
军队	сменять позиции	变换阵地
军队	сменять позицию	变换阵地
一般	сменять поочерёдно	更番 (напр. на посту)
一般	сменять простыню	换床单
一般	сменять профессию	改换职业
一般	сменять профессию	改业
一般	сменять работу	更换工作
一般	сменять радиста	换无线电报务员的班
一般	сменять ручку на книгу	用钢笔换书
一般	сменять рысь на шаг	马把快步换成缓步
一般	~ + кого-что + 前置词 + кто-что (相应格) сменять кого-л. с дежурства	换...的班
非正式的	~ + кого + с кого-чего сменять кого-л. с должности	撤...的职
非正式的	сменять кого-л. с завхозов	撤掉...的总务主任职务
一般	сменять кого-л. с поста	换...的岗
非正式的	сменять кого-л. с председателей	撤掉...的主席职务
一般	сменять сиделку	替换助理护士
技术	сменять стартовую позицию	更换发射阵地
一般	сменять стартовую позиция ю	更换发射阵地
一般	сменять сторожей	替换看守人
一般	~ + кого-что + кем-чем сменять тебя другим	用别人接替你
一般	сменять тему	换一个题目
一般	сменять тон	改变语气
一般	сменять туфли	换鞋
一般	сменять туфли на тапочки	把皮鞋换成便鞋
一般	сменять кого-л. у больного	换护理病人的...
一般	сменять форму быта	改换生活方式
军队	сменять часового	变接哨兵
一般	~ + кого-что сменять часового	换岗哨
军队	сменять часовых	换哨岗
一般	сменять часовых	换岗
一般	сменять чехлы для диванов	换沙发套
一般	сменять шину на автомобиле	换汽车轮胎
一般	сменять шёлковое платье на шерстяное	把绸缎衣服换成毛料衣服
技术	сменять экипаж	更换机组
一般	动词 + ~ (相应格) сменять экипаж	更换机组
一般	сменять эти стихи резвыми стихами	把这诗改换成活泼欢快的诗
一般	сменять этот взвод другим	攻别的排替换这个排
一般	сменять эту роту	换下这个连队
一般	сменяться без перерыва	连绵 (напр. о горных цепях; дождях)
一般	сменяться на посту	下岗
修辞格	сменяться один за другим	你方唱罢我登场
一般	сменяться по очереди	轮换
一般	сменяться на посту по очереди	轮番
一般	сменяться поочерёдно	更番 (напр. на посту)
军队	сменяться с поста	下岗
一般	сменяться с поста	下岗 (напр., в карауле)
一般	сменяться приходить на смену через год	一岁而更
一般	солнце и луна сменяют друг друга	日月循环交替
一般	спокойствие и кризис сменяют друг друга	安危相易
修辞格	старое поколение сменяется новым	后浪催前浪
修辞格	счастье и несчастье сменяют друг друга	红白相问
一般	таланты сменяются талантами	人才辈出
一般	кто-что + ~ет + кого-что танкисты сменяют колонны пехотинцев	在步兵之后是坦克兵
一般	танцовщицы сменяют певцов	歌唱家之后是舞蹈表演
一般	холмы сменяют горы	现岀一片丘陵
一般	холмы сменяют горы	山势渐缓
一般	холод и жара сменяют друг друга	寒来暑往
一般	холод и зной зима и лето сменяют друг друга	寒暑相推
一般	через два часа сменять	隔两小时更换

获取短网址