| 俄语 | 中文 |
| как же могло случиться, что... | 何至于 |
| как могло бы случиться, что...? | 耐可 |
| как могло случиться, что... | 哪会 |
| как могло случиться, что...? | 那会 |
| как могло может случиться, что...? | 怎么会 |
| как раз может случиться, что... | 便会 |
| кто бы мог представить, что так случится | 不说不知道，一说吓一跳 |
| может случиться, что... | 怕敢 |
| может случиться, что... | 说不定 |
| может случиться, что... | 指不定 |
| о действии в будущем может случиться, что... | 屷 |
| о действии в будущем может случиться, что... | 会 |
| никак не предполагал, что с ним могло что-нибудь случиться | 万没想到他会出岔子 |
| только и может случиться, что... | 只会 |
