| 主题类别 | 俄语 | 英语 |
| 数学 | алгебра с условием обрыва убывающих цепей | algebra with minimality condition |
| 军队 | анализ движения прибывающего и убывающего воздушного транспорта | inbound/outbound traffic analysis |
| 媒体 | антенная решётка с убывающим к краям размером раскрыва | antenna array (для уменьшения уровня боковых лепестков) |
| 媒体 | антенная решётка с убывающим к краям размером раскрыва | shape tapered array (для уменьшения уровня боковых лепестков) |
| 空气流体动力学 | апериодически убывающее движение | steady divergence motion |
| 马卡罗夫 | "а"-термины, используемые в заменительной номенклатуре в порядке убывающего старшинства | a terms used in replacement nomenclature, in decreasing order of priority |
| 生态 | аэрация с убывающей интенсивностью | tapered aeration (в аэротенке) |
| 生态 | аэрация с убывающей интенсивностью | stepped aeration (в аэротенке) |
| 生态 | аэрация с убывающей интенсивностью | stage aeration (в аэротенке) |
| 建造 | аэрация с убывающей интенсивностью | stag aeration (в аэротенке) |
| 生态 | аэрация с убывающей интенсивностью | step aeration (в аэротенке) |
| Gruzovik, 数学 | бесконечно-убывающий ряд | harmonic progression |
| 数学 | быстро убывающая последовательность | rapidly decreasing sequence |
| 数学 | быстро убывающая функция | rapidly decreasing function |
| 数学 | быстро убывающая функция | function of rapid decrease (of rapid descent) |
| 一般 | в порядке убывающего старшинства | in decreasing order of precedence (muzungu) |
| 一般 | в порядке убывающей точности | in order of decreasing precision (svetlaya55) |
| 编程 | в убывающем порядке | in decreasing order (ssn) |
| 数学 | в убывающем порядке | in descending order (pvconst) |
| 后勤 | вагонный ярлык для вагонов, убывающих с конечной станции | wagon for down traffic |
| 马卡罗夫 | вода в озере убывает | the lake sinks |
| 一般 | вода убывает | the tide is coming out |
| 一般 | вода убывает | the flood decreases |
| 一般 | вода убывает | the tide ebbs |
| 航海 | вода убывает | water is falling |
| 一般 | вода убывает | tide is falling (rising; прибывает) |
| 马卡罗夫 | возрастающая или убывающая последовательность | array |
| 水资源 | возрастающий или убывающий? | ascending or descending? |
| 数学 | вполне убывающая последовательность | totally decreasing sequence |
| 天线和波导 | гофрированная поверхность с плавно убывающей высотой рёбер | tapered corrugated surface |
| 后勤 | движение поступающих и убывающих грузов | receipt and issue flow |
| 导航 | движение с убывающей скоростью | decelerated motion |
| 气象 | движение с убывающей скоростью | retarded motion |
| 技术 | движение с убывающей скоростью | decreasing motion |
| 税收 | двойная амортизация убывающего баланса | double declining balance depreciation (при которой в течение первого года списывается сумма, в два раза превышающая сумму получаемую при использовании метода прямой амортизации, а затем тот же процент применяется для подсчёта амортизации оставшейся суммы в последующие годы) |
| 经济 | демонстрировать убывающую отдачу от масштаба | exhibit diminishing returns to scale (A.Rezvov) |
| 一般 | день убывает | the day shortens |
| 媒体 | диаграмма направленности с убывающими от главного лепестка боковыми лепестками | decreasing side-lobe-level pattern |
| 媒体 | диаграмма направленности с убывающими от главного лепестка боковыми лепестками | decreasing side-lobe pattern |
| 一般 | дни быстро убывают | the days are rapidly shortening |
| 一般 | его интерес к чтению книг убывает | his interest in reading books is decreasing |
| 农化 | закон убывающего плодородия | law of diminishing returns |
| 农化 | закон убывающего плодородия | law of diminishing increments |
| 一般 | закон убывающего плодородия | law of diminishing return |
| 生态 | закон убывающего плодородия почвы | law of diminishing returns |
| 经济 | "закон" убывающего плодородия почвы | law of diminishing returns |
| 生态 | закон убывающего плодородия почвы | law of diminishing increments |
| 经济 | закон убывающей доходности | diminishing marginal returns (Ремедиос_П) |
| 一般 | закон убывающей доходности | law of diminishing marginal returns (Ремедиос_П) |
| 经济 | закон убывающей доходности | law of diminishing returns |
| 一般 | закон убывающей доходности | low of diminishing returns |
| 经济 | закон убывающей отдачи | decreasing returns law (jamaliya) |
| 经济 | закон убывающей плодородности почв | law of diminishing returns |
| 会计 | закон убывающей полезности | law of satiety |
| 经济 | закон убывающей полезности | law of diminishing utility |
| 经济 | закон убывающей предельной полезности | law of diminishing marginal utility |
| 经济 | закон убывающей предельной производительности | law of diminishing marginal returns (Yuriy Sokha) |
| 欧洲复兴开发银行 | закон убывающей приростной отдачи | law of diminishing returns |
| 农业 | закон убывающей производительности капитала в сельском хозяйстве | law of diminishing returns in agriculture |
| 自然资源和野生动物保护 | закон убывающих прибавок урожая | action law of growth factors (Мичерлиха) |
| 自然资源和野生动物保护 | закон убывающих прибавок урожая | effect law (Мичерлиха) |
| 自然资源和野生动物保护 | закон убывающих прибавок урожая | law of diminishing increments (Мичерлиха) |
| 自然资源和野生动物保护 | закон убывающих прибавок урожая | Mitscherlich effect law (Мичерлиха) |
| 农化 | закон убывающих прибавок урожая | law of diminishing returns |
| 农化 | закон убывающих прибавок урожая | law of diminishing increments |
| 汽车 | замедленное движение с убывающей скоростью | retarded motion |
| 电化学 | заряд по методу "убывающего тока" | tapering-current charge |
| 电化学 | заряд по методу "убывающего тока" | tapered charge method |
| 电化学 | заряд убывающим током | tapering-current charge |
| 电化学 | заряд убывающим током | tapered charge method |
| 仓库 | Зона убывающих грузов | Outgoing goods (V.Sok) |
| 一般 | и всё убывает | and counting (fa158) |
| 编程 | идти в убывающем порядке | be in decreasing order (напр., адреса переходов ssn) |
| 图书馆员 | в классификации иерархия соподчинённых классов подразделений убывающей экстенсивности и возрастающей интенсивности, образованных последовательным делением | chain (Ранганатан) |
| 石油/石油 | изделие, характеризуемое убывающей интенсивностью отказов | decreasing failure item |
| 质量控制和标准 | изделие, характеризуемое убывающей интенсивностью отказов | decreasing failure rate item |
| 媒体 | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом | evanescent mode |
| 媒体 | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом | evanescent field |
| 媒体 | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном | evanescent mode |
| 媒体 | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном | evanescent field |
| 水文地质学 | испытания скважины методом увеличивающегося и убывающего напора | falling and rising head tests (Aksakal) |
| 后勤 | карточка учёта убывающего из склада имущества | dues-out record card |
| 军队 | книга учёта прибывающих в часть и убывающих | sign-in-sign-out book |
| 军队 | книга учёта прибывающих в часть и убывающих | sign-in sign-out book |
| 后勤 | контроль убывающего из склада имущества | dues-out control |
| 数学 | которые убывают экспоненциально до нуля | the equations (1,2), linearized about the basic steady-state solution, have normal modes that decay to zero exponentially |
| 马卡罗夫 | луна убывает | the moon wanes |
| 马卡罗夫 | луна убывает | moon wanes |
| 数学 | медленно убывающая последовательность | slowly decreasing sequence |
| 数学 | медленно убывающая функция | slowly decreasing function |
| 数学 | медленно убывающий | slowly decreasing |
| 航空 | менеджер потока убывающих ВС | departure controller (MichaelBurov) |
| 航空 | менеджер потока убывающих ВС | departure manager (MichaelBurov) |
| 航空 | менеджер потока убывающих ВС | DMAN (MichaelBurov) |
| 国际货币基金组织 | метод убывающего остатка | declining balance method (of depreciation) |
| 国际货币基金组织 | метод убывающего остатка | reducing balance method |
| 审计 | метод убывающего остатка | diminishing balance method |
| 商业活动 | метод убывающего остатка при начислении износа | diminishing balance depreciation |
| 数学 | монотонно убывающая величина | monotonic decreasing quantity |
| 地震学 | монотонно убывающая величина | monotone decreasing quantity |
| 技术 | монотонно убывающая величина | monotone-decreasing quantity |
| 计算 | монотонно убывающая величина | monotonically decreasing quantity |
| 数学 | монотонно убывающая последовательность | monotonically decreasing sequence |
| 编程 | монотонно убывающая последовательность, ограниченная снизу | monotonically decreasing sequence bounded from below (ssn) |
| 数学 | монотонно убывающая формула | monotonically decreasing formula |
| 物理 | монотонно убывающая функция | strictly decreasing function |
| 数学 | монотонно убывающая функция | steadily decreasing function |
| 数学 | монотонно убывающая функция | monotonic decreasing function |
| 数学 | монотонно убывающая функция | monotone decreasing function |
| 马卡罗夫 | монотонно убывающая функция | monotonically decreasing function |
| 数学 | монотонно убывающее преобразование | monotone decreasing transformation |
| 数学 | монотонно убывающий | monotonely decreasing |
| 物理 | монотонно убывающий | monotone decrease |
| 数学 | монотонно убывающий | steadily decreasing |
| 物理 | монотонно убывающий | monotone decreasing |
| 数学 | монотонно убывающий | antitone |
| 数学 | монотонно убывающий ряд | monotonic decreasing series |
| 一般 | море прибывает и убывает | the sea ebbs and flows |
| 媒体 | надежда убывает | expectations wane (bigmaxus) |
| 经济 | налогообложение по убывающей шкале | regressive tax |
| 力学 | Напряжённость поля убывает как 1/r | The field strength falls away as 1/r |
| 力学 | Напряжённость поля убывает как 1 / r | the field strength falls away as 1/r |
| 一般 | нарастать и убывать | wax and wane (Maxxicum) |
| 一般 | начинающий убывать | declining |
| 会计 | начисление износа методам убывающего остатка | declining-balance depreciation |
| 商业活动 | начисление износа методом двойного убывающего остатка | double-declining balance depreciation |
| 商业活动 | начисление износа методом убывающего остатка | declining-balance method of depreciation |
| 商业活动 | начисление износа методом убывающего остатка | declining-balance depreciation |
| 马卡罗夫 | нумератор с пропуском цифр при нумерации убывающими цифрами | backward skip-wheel numbering machine |
| 测谎 | нумерация последовательно убывающими порядковыми числами | downwards numbering |
| 军队 | оформление прибывающих и убывающих | in-and-out processing |
| 军队 | переезд с убывающими войсками | travel with troops going |
| 能源行业 | переменный ток убывающей амплитуды | alternating current of diminishing amplitude (vineet) |
| 技术 | перечень загрязняющих веществ в порядке убывающей опасности | pollutants priority |
| 石油/石油 | период убывающей интенсивности отказов | decreasing failure rate period |
| 热工程 | период убывающей скорости | falling-rate period (сушки) |
| 公共设施 | период убывающей скорости сушки | falling rate period (при сушке в сушилках кулисного типа) |
| 电子产品 | периодически убывать | downswing |
| 家用设备 | плавно убывал | faded out |
| 家用设备 | плавно убывать | fade out |
| 家用设备 | плавно убывающий | fading out |
| 家用设备 | плавно убывающий | fade-out |
| 一般 | по убывающей | in a descending order (Баян) |
| 一般 | по убывающей | decreasing (Киселев) |
| 数学 | по убывающим степеням | in descending powers |
| 天线和波导 | поле, напряжённость которого убывает обратно пропорционально расстоянию | inverse distance field |
| 数学 | полумонотонно убывающий | semimonotonely decreasing |
| 地质学 | порядок убывающей основности | order of decreasing basicity |
| 一般 | постепенно убывать | thin away |
| 一般 | постепенно и т.д. убывать | decrease gradually (slowly but steadily, rapidly, sharply, markedly, etc.) |
| 一般 | постепенно убывать | thin out |
| 一般 | прибывать и убывать | ebb and flow (1. to keep becoming smaller or weaker and then larger or stronger: Enthusiasm for reform ebbed and flowed. 2. to keep changing between two states: The battle ebbed and flowed around them. MED Alexander Demidov) |
| 军事术语 | проводы офицера, убывающего из части | despidida (CRINKUM-CRANKUM) |
| 军队 | пункт оформления прибывающих в часть и убывающих | in-out processing center (из части) |
| 矿业 | равномерно убывающий | uniformly decreasing |
| 马卡罗夫 | располагать в убывающем порядке | arrange in descending order |
| 马卡罗夫 | располагать в убывающем порядке | arrange in decreasing order |
| 图书馆员 | расположение классов отделов в одном классификационном ряду по принципу убывающей общности | gradation by speciality (Блисс) |
| 统计数据 | расположение показателей по убывающей величине | array |
| 质量控制和标准 | распределение времени безотказной работы элементов, характеризующееся убывающей интенсивностью отказов | decreasing failure rate distribution |
| 数学 | распределение с медленно убывающим "хвостом" | heavy-tailed distribution (nosov99) |
| 媒体 | распределение с медленно убывающим «хвостом» | heavy-tailed distribution |
| 电子产品 | реактор в режиме убывающей мощности | convergent reactor |
| 天线和波导 | ребристая поверхность с плавно убывающей высотой рёбер | tapered corrugated surface |
| 电子产品 | резко убывающий | steep |
| 商业活动 | роялти убывающее с увеличением объёма продукции | royalty decreasing with expansion of output |
| 数学 | ряд по убывающим степеням | descending power series |
| 数学 | ряд с убывающими коэффициентами | series with decreasing coefficients |
| 数学 | с резко убывающим Q | with Q sharply decreasing |
| 一般 | силы его убывали | his strength was flagging |
| 力学 | скорость убывает как 1 / r | velocity falls off like 1/r |
| 力学 | скорость убывает как 1/r | velocity falls off like 1/r |
| 力学 | скорость убывает как 1/r | velocity falls off as 1/r |
| 力学 | скорость убывает как 1 / r | velocity falls off as 1/r |
| 马卡罗夫 | см. убывать по закону e | diminish as exp (-Ax; Ax) |
| 数学 | сортировка с убывающим смещением | shellsort (alexeyaxim) |
| 信息技术 | сортировка с убывающим шагом | diminishing increment sort |
| 商业活动 | составлять убывающее меньшинство | form a decreasing minority |
| 石油/石油 | среднее значение убывающей интенсивности отказов | decreasing failure rate average |
| 石油/石油 | среднее значение убывающей интенсивности отказов | DFRA (decreasing failure rate average) |
| 技术, 缩写 | среднее значение убывающей частоты вероятности отказов | decreasing failure rate average |
| 航空 | ставка сбора, устанавливаемая на одного убывающего пассажира | departure tax (4uzhoj) |
| 数学 | строго убывающая последовательность | strictly decreasing sequence |
| 数学 | строго убывающая функция | strictly decreasing function |
| 数学 | строго убывающая цепь | strictly descending chain |
| 数学 | строго убывающее разбиение | strictly decreasing partition |
| 数学 | строго убывающий | strictly decreasing |
| 数学 | строго убывающий | perfectly decreasing |
| 马卡罗夫 | теория убывающего завихрения | leaky-eddy theory |
| 会计 | теория убывающей доходности | diminishing return theory |
| 财政 | теория убывающей эффективности капиталовложений | declining marginal efficiency of capital theory |
| 一般 | то нарастать, то убывать | wax and wane (to increase and decrease over time:: Price-sensitivity is waxing and brand-loyalty waning. | Historical Romances continued to appear throughout the century, waxing and waning in numbers and popularity as public taste dictated. Andrey Truhachev) |
| 数学 | убывает от A до нуля | F x decreases from A to 0 on 0, 1 |
| 军队 | убывать в отпуск | depart on leave |
| Gruzovik | убывать в отпуск | go on leave |
| 军队 | убывать из гарнизона | clear post |
| 力学 | убывать как | fall off as |
| 力学 | убывать как | vary as |
| 力学 | убывать как | fall off like |
| 力学 | убывать как | fall away as |
| 编程 | убывать по времени | decrease over time (ssn) |
| 马卡罗夫 | убывать по закону e | diminish as exp (- Ax) |
| 技术 | убывать по закону e-Ax | diminish as exp-Ax |
| 马卡罗夫 | убывать по закону e | diminish as exp-Ax (-Ax) |
| 技术 | убывать по конусу | taper off |
| 马卡罗夫 | убывать по конусу | taper away |
| 一般 | убывать по конусу | taper |
| 造船 | убывать о воде уменьшаться | ebb |
| 数学 | убывать экспоненциально до нуля | the normal modes decay to zero exponentially |
| 马卡罗夫 | убывающая величина | decreasing quantity |
| 游泳 | убывающая вода | ebbing water |
| 航天 | убывающая волна | decaying wave |
| 气象 | убывающая волна | decoying wave |
| 会计 | убывающая доходность | decreasing returns |
| 经济 | убывающая доходность | diminishing return (экономический закон, действующий при добавлении фактора производства к неизменным количествам остальных факторов) |
| 经济 | убывающая доходность | diminishing returns |
| 马卡罗夫 | убывающая доходность | diminishing returns (напр., закон убывающего плодородия в сельском хозяйстве) |
| 石油/石油 | убывающая интенсивность отказов | decreasing failure rate |
| 质量控制和标准 | убывающая во времени интенсивность отказов | decreasing failure rate |
| 石油/石油 | убывающая интенсивность отказов | decreasing hazard rate |
| 石油/石油 | убывающая интенсивность отказов | DHR (decreasing hazard rate) |
| 质量控制和标准 | убывающая интенсивность отказов | DFR item |
| 自动化设备 | убывающая кривая | derating curve (translator911) |
| 数学 | убывающая кривая | decreasing curve |
| 经济 | убывающая кривая спроса | falling demand curve (A.Rezvov) |
| 马卡罗夫 | убывающая луна | the moon in decrement |
| 一般 | убывающая луна | old moon |
| 天文学 | убывающая Луна | wanning |
| 一般 | убывающая луна | Waning Gibbous (KristinaAn) |
| 技术 | убывающая луна | waning moon |
| 马卡罗夫 | убывающая луна | moon in decrement |
| 马卡罗夫 | убывающая луна | decrescent moon |
| 一般 | Убывающая Луна | Waning Gibbous (фаза Луны hmathman) |
| 质量控制和标准 | убывающая маргинальная полезность | diminishing marginal utility |
| 商业活动 | убывающая маржинальная полезность | diminishing marginal utility |
| 数学 | убывающая мера | decreasing measure |
| 技术 | убывающая нумерация | downwards numbering |
| 图书馆员 | убывающая общность | decreasing extension |
| 经济 | убывающая отдача | diminishing return (dimock) |
| 农化 | убывающая "отдача" | diminishing return (удобрений) |
| 经济 | убывающая отдача от масштаба | decreasing returns to scale (таков устоявшийся термин – хотя смысл этой категории корректно передавал бы термин "менее чем пропорциональная отдача от масштаба"; техническая, а не экономическая особенность производства, поэтому любые переводы этого термина с использованием финансовых понятий ("прибыль", "доходы" и т.п.) – неверны! nikulyak) |
| 经济 | убывающая отдача от масштаба | decreasing return to scale (таков устоявшийся термин – хотя смысл этой категории корректно передавал бы термин "менее чем пропорциональная отдача от масштаба"; техническая, а не экономическая особенность производства, поэтому любые переводы этого термина с использованием финансовых понятий ("прибыль", "доходы" и т.п.) – неверны! nikulyak) |
| 经济 | убывающая отдача от масштаба производства | decreasing return of scale (Ega92) |
| 数学 | убывающая периодическая функция | rapidly damped function |
| 数学 | убывающая показательная функция | damped exponential (убывающая экспоненциальная) |
| 经济 | убывающая полезность | diminishing utility |
| 经济 | убывающая полезность | decreasing utility |
| 技术 | убывающая последовательность | descending sequence |
| 信息安全 | убывающая последовательность | descending string |
| 信息安全 | убывающая последовательность | decreasing string |
| 数学 | убывающая последовательность | decreasing sequence |
| 一般 | убывающая последовательность | descending series |
| 一般 | убывающая последовательность | decreasing series |
| 信息技术 | убывающая последовательность приоритетов | descending order of priority |
| 经济 | убывающая предельная полезность | diminishing marginal utility |
| 技术 | убывающая прогрессия | decreasing progression |
| 马卡罗夫 | убывающая продуктивность | diminishing productivity |
| 财政 | убывающая производительность | diminishing productivity |
| 技术 | убывающая синусоидальная функция | damped sinusoidal function |
| 运动的 | убывающая скорость | reduced speed |
| 天文学 | убывающая фаза | retrograde (Adrax) |
| 数学 | убывающая фильтрация | decreasing filtration |
| 数学 | убывающая функция | decreasing function |
| 数学 | убывающая функция | decay function |
| 数学 | убывающая цепь | descending chain |
| 技术 | убывающая частота отказов | degradation failure rate |
| 技术 | убывающая частота отказов | decreasing failure rate |
| 马卡罗夫 | убывающая шкала | diminishing scale |
| 数学 | убывающая экспонента | damped exponential curve |
| 马卡罗夫 | убывающая эффективность дополнительных затрат | decreasing effect of marginal expenditure |
| 技术 | убывающее в рейс воздушное судно | outward aircraft |
| 技术 | убывающее воздушное судно | outward aircraft (в рейс) |
| 空气流体动力学 | убывающее давление | decreasing pressure |
| 后勤 | убывающее количество | quantities due out |
| 数学 | убывающее множество | decreasing set |
| 数学 | убывающее множество игроков | leavable gambling house |
| 铁路术语 | убывающее наполнение | decreasing cut off |
| 农业 | убывающее плодородие | diminishing returns |
| 生态 | убывающее плодородие | diminishing fertility (почвы) |
| 媒体 | убывающее решение | contracting solution (напр., уравнения динамической системы) |
| 地质学 | убывающее сжатие | declining compression |
| 马卡罗夫 | убывающее солнце | the declining sun |
| 电信 | убывающее старшинство | decreasing precedence (oleg.vigodsky) |
| 媒体 | убывающие по величине при удалении от главного лепестка боковые лепестки | decaying sidelobes (диаграммы направленности) |
| 军队 | убывающие в отпуск | leave personnel |
| 仓库 | Убывающие грузы | Outgoing Goods (V.Sok) |
| 国际货币基金组织 | убывающие доходы | diminishing returns |
| 军队 | убывающий в отпуск | departing on leave |
| 生态 | убывающий вид | diminishing species |
| 自动化设备 | убывающий график | derating chart (translator911) |
| 军队 | убывающий за пределы метрополии | overseas bound |
| 航海 | убывающий за пределы метрополии | oversea bound |
| 信息技术 | убывающий ключ | descending key (в базах данных) |
| 马卡罗夫 | убывающий множитель | decreasing factor |
| 机械工程, 过时/过时 | убывающий момент | moment vanishing |
| 军队, 技术 | убывающий напор | falling head (воды) |
| 棋 | убывающий перевес | dwindling lead |
| 编程 | убывающий порядок | decreasing order (ssn) |
| 技术 | убывающий порядок | descending order |
| 经济 | убывающий предельный продукт | diminishing marginal product |
| 会计 | убывающий приростной продукт | diminishing marginal product |
| 商业活动 | убывающий приростный продукт | diminishing marginal product |
| 数学 | убывающий процесс | decreasing behavior |
| 数学 | убывающий процесс | decay process |
| 数学 | убывающий ряд | descending series |
| 数学 | убывающий ряд | decreasing series |
| 电子产品 | убывающий сигнал | negative-going sign |
| 电子产品 | убывающий сигнал | negative-going signal (ssn) |
| 编程 | убывающий счётчик | down-counter (ssn) |
| 商业活动 | убывающий тренд | declining trend |
| 会计 | убывающий тренд | downward trend |
| 一般 | убывающий тренд | downward lurch (Ремедиос_П) |
| 数学 | убывающий факториал | descending factorial (falling) |
| 技术 | убывающий факториал | falling factorial |
| 编程 | убывающий фронт | falling edge (ssn) |
| 油田 | убывающий член экипажа | off-signer (Krutov Andrew) |
| 航空 | убывающий экипаж | crew must go (совершает перелёт в качестве пассажиров; итальянский английский; определение: crew members of airlines having operational base in an airport that must reach another airport for operational reasons  seamilano.eu Баян) |
| 经济 | убывающий эффект масштаба | decreasing returns of the scale |
| 航空 | управление прибывающими и убывающими потоками ВС | AMAN-DMAN (MichaelBurov) |
| 航空 | управление прибывающими и убывающими потоками ВС | cooperative arrival and departure manager (MichaelBurov) |
| 航空 | управление прибывающими и убывающими потоками ВС | AMAN/DMAN (MichaelBurov) |
| 数学 | условие обрыва убывающей цепи | descending chain condition |
| 数学 | условие обрыва убывающей цепочки | descending chain condition |
| 数学 | условие обрыва убывающих цепочек | descending chain condition |
| 数学 | устойчиво убывающая последовательность | steadily decreasing sequence |
| 后勤 | учитывание убывающих грузов при отгрузке | tallying out supplies |
| 后勤 | учитывать убывающие грузы при отгрузке | tally out supplies |
| 媒体 | фильтр с АЧХ, убывающей по форме «косинуса на пьедестале» | cosine rolloff filter |
| 媒体 | фильтр с АЧХ, убывающей по форме приподнятого косинуса | cosine rolloff filter |
| 军队 | церемониальное построение для проводов убывающего командира | farewell parade |
| 马卡罗夫 | цифровой диск нумератора с убывающими цифрами | backward-engraved wheel |
| 电子产品 | чрезмерно убывать | deflate |
| 航天 | шашка с убывающей поверхностью горения | regressive grain |
| 技术 | шашка с убывающей поверхностью горения | degressive burning grain |
| 纳米技术 | экспоненциально убывающая функция | exponentially-decreasing function |
| 数学 | экспоненциально убывающая функция | exponentially decreasing function |
| 纳米技术 | экспоненциально убывающий | exponentially-decreasing |
| 数学 | экспоненциально убывающий | exponentially vanishing |
| 技术 | ядерный реактор в режиме убывающей мощности | convergent nuclear reactor |
| 技术 | ядерный реактор в режиме убывающей мощности | convergent reactor |
