 |
| 俄语 | 英语 |
| из деликта, т.е. из правонарушения | ex delictu (Olga Z) |
| односторонний договор, реальный договор (т.е. не концессуальный | uniliteral contract (Malanushka) |
| 'судья в красном', т.е. судья Высокого суда в Великобритании | red judge (красный из-за цвета его мантии chelsey rodgers) |
| 'шотландский вердикт', т.е. решение, основанное на сомнениях членов суда присяжных | Scottish verdict (происходит оттого, что суд присяжных в Шотландии вместо двух типичных вариантов вердикта guilty и not guilty имеет возможность принять третий вариант решения not proven – не доказано; syn. dubious decision ksuh) |