俄语 ⇄ 世界语 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 冰岛语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 白俄罗斯语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

俄语	英语
изобретение письменности можно считать одним из величайших интеллектуальных достижений человечества	the invention of writing is one of the greatest achievements of the human intellect
навязчивое стремление считать ненужные предметы	annoying desire to count unwanted objects
не считаться с чьим-либо желанием	disoblige
считать важным оставить за собой последнее слово	see the point of having the last word (Alex_Odeychuk)
считать для себя морально оправданным	consider themselves morally justified in (in + gerund ... – ... сделать что-либо Alex_Odeychuk)
считать за	reckon (кого-либо)
считать за реальное	hypostatize
считать предметом	contemplate
считать природным	naturalize (не сверхъестественным)
считать что-либо само собой разумеющимся	take something for granted
считать себя людьми, а не сверхлюдьми	consider themselves as humans and not as superhumans (Alex_Odeychuk)
считать себя порядочными людьми	perceive themselves as decent human beings (Alex_Odeychuk)
считать фактическим	posit