俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 哈萨克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 西班牙语

主题类别	俄语	英语
能源行业	аварийный останов турбины посредством автоматического стопорного клапана	turbine trip with bypass
技术	аварийный стопорный клапан турбины	turbine emergency stop valve
技术	автоматический стопорный клапан	automatic shutoff valve
能源行业	байпасный клапан к стопорному клапану второй ступени перегревателя	secondary superheater stop valve bypass valve
电气工程	быстродействующий стопорный клапан	quick shut-off valve
机器部件	впускной стопорный клапан	inlet stop valve (igisheva)
航海	вспомогательный стопорный клапан	auxiliary stop valve
航海	вспомогательный стопорный клапан	auxiliary steam stop valve
机器部件	входной стопорный клапан	inlet stop valve (igisheva)
能源行业	главный стопорный клапан	main stop valve (на ТЭС)
造船	главный стопорный клапан	head valve
航海	главный стопорный клапан	main stop valve
技术	главный стопорный паровой клапан	main steam stop valve
油和气	Двойной стопорно-спускной клапан	Double block and bleed valve (Bemer)
电子产品	испытание на герметичность стопорного клапана	main steam stop valve leakage test
莫利帕克	Клапан выпускной ручной стопорного механизма установки буровой лебёдки	Draw Works Block Stopper Set Release Hand Valve
石油加工厂	комбинированный стопорно-регулирующий клапан	combined trip and throttle valve (TatsianaK)
技术	комбинированный стопорный и аварийный клапан	combined stop-and-emergency valve
一般	комбинированный стопорный и аварийный клапан	combined stop and emergency valve
技术	комбинированный стопорный и аварийный клапан, комбинированный запорный и аварийный клапан	combined stop and emergency valve
航海	невозвратный стопорный клапан	stop-check valve
航海	обратный стопорный клапан	stop-check valve
航海	паровой стопорный клапан	steam stop valve
航海	паровой стопорный клапан	steam cut-off valve
石油/石油	подводный стопорный клапан	subsea isolation valve
技术	предохранительный стопорный клапан PPC	PPC safety lock valve
航海	промежуточный стопорный клапан	intermediate stop valve
汽车	стопорная канавка стержня клапана	valve stem groove
技术	стопорная канавка стержня клапана	valve-stem groove
石油/石油	стопорная пробка седла клапана глубинного насоса	seat retainer
机器部件	стопорная шайба клапана	valve stop plate (igisheva)
燃气轮机	стопорно-регулирующий клапан	stop and control valve (twinkie)
核能和聚变能	стопорно-регулирующий клапан	emergency valve (СРК – стопорно-регулирующие клапаны narod.ru rafail)
技术	стопорно-регулирующий клапан	emergency regulating valve
石油/石油	стопорный и спускной клапан двойного действия	double block and bleed
石油/石油	стопорный и спускной клапан двойного действия	double block and bleed valve
热工程	стопорный клапан	STV (dimmight)
造船	стопорный клапан	throttle (паровой машины)
技术	стопорный клапан	cutout valve
技术	стопорный клапан	lock valve
技术	стопорный клапан	check valve
技术	стопорный клапан	shutoff valve
技术	стопорный клапан	sphincter valve
技术	стопорный клапан	isolation valve
电气工程	стопорный клапан	nonreturn valve
钻孔	стопорный клапан	shut-off valve
库页岛	стопорный клапан	isolation valve (TEOC)
机械工程, 过时/过时	стопорный клапан	expanding valve
机械工程, 过时/过时	стопорный клапан	expansion valve
冶金	стопорный клапан	cutoff valve
电子产品	стопорный клапан	main steam stop valve
消防和火控系统	стопорный клапан	check
冶金	стопорный клапан	on-off valve
冶金	стопорный клапан	closing valve
汽车	стопорный клапан	stop valve
石油和天然气技术	стопорный клапан	block valve
钻孔	стопорный клапан	cut-off valve
航海	стопорный клапан	stopping valve
航空	стопорный клапан	isolating valve
热工程	стопорный клапан	overspeed valve
一般	стопорный клапан	cut-out valve
能源行业	стопорный клапан второй ступени перегревателя	secondary superheater stop valve
电子产品	стопорный клапан высокого давления	high-pressure main stop valve
能源行业	стопорный клапан напр. пара высокого давления	high pressure stop valve
技术	стопорный клапан горячей нитки	hot-leg isolation valve
航空	стопорный клапан дренажной системы	bleed shutoff valve
航空	стопорный клапан дренажной системы	bleed isolation valve
油和气	стопорный клапан затворного типа	gate type isolation valve
技术	стопорный клапан контура быстрого останова реактора	shutdown-loop shutoff valve
技术	стопорный клапан острого пара	main steam stop valve
能源行业	стопорный клапан острого пара	main steam stop valve (на ТЭС)
技术	стопорный клапан пара высокого давления	high pressure steam stop valve
技术	стопорный клапан пара низкого давления	low pressure steam stop valve
技术	стопорный клапан парогенератора	steam generator stop valve
技术	стопорный клапан паропровода	steamline isolation valve
能源行业	стопорный клапан свежего пара	main steam stop valve (на ТЭС)
电子产品	стопорный клапан среднего давления	intermediate pressure main stop valve
能源行业	стопорный клапан среднего давления	intermediate pressure stop valve (н) открыть стопорные клапаны высокого и среднего давления, не допуская при этом открытия регулирующих клапанов турбины; механизм расхаживающего устройства быстровключающегося клапана (БВК) на сбросном трубопроводе горячего промперегрева вывести в сторону "Открыть" до упора; с помощью расхаживающего устройства закрыть стопорные клапаны среднего давления. stroyinf.ru rafail)
技术	стопорный клапан стрелы	boom lock valve
能源行业	стопорный клапан ТВД	cutoff valve (турбины высокого давления 4uzhoj)
能源行业	стопорный клапан турбины	overspeed valve
能源行业	стопорный клапан турбины	turbine stop valve
造船	стопорный машинный клапан	engine stop valve
技术	стопорный паровой клапан	steam stop valve
热工程	стопорный паровой клапан	steam stop valve (турбины)
能源行业	стопорный паровой клапан турбины	steam stop valve
一般	стопорный спускной клапан	block-and-bleed valves (eternalduck)
石油和天然气技术	стопорный спускной клапан	block and bleed valve
一般	стопорный спускной клапан	block-and-bleed valve (eternalduck)
一般	топливный стопорный клапан	fuel stop valve (ABelonogov)
造船	угловой стопорный клапан	angle stop valve
军队, 技术	шаровой стопорный клапан	ball check