俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

俄语	英语
в силу неблагоприятного стечения обстоятельств	out of terrible luck (Washington Post Alex_Odeychuk)
при невероятном стечении обстоятельств	there will be jam tomorrow (Yeldar Azanbayev)
при невероятном стечении обстоятельств	when two Sundays come together (Yeldar Azanbayev)
при невероятном стечении обстоятельств	when pigs can fly (Yeldar Azanbayev)
при невероятном стечении обстоятельств	when pigs get wings (Yeldar Azanbayev)
при невероятном стечении обстоятельств	on a cold day in a hell (Yeldar Azanbayev)
при невероятном стечении обстоятельств	jam tomorrow (Yeldar Azanbayev)