俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 白俄罗斯语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语 高棉语

俄语	英语
в очень редких случаях	on very rare occasions (ART Vancouver)
вора создает случай	opportunity makes the thief
Несчастные случаи были и будут	accidents will happen (jodrey)
от случая к случаю	on and off
от случая к случаю	occasionally
раз в жизни всем выпадает счастливый случай	opportunity only knocks once
слепой случай	blind chance (SergeiAstrashevsky)