俄语 ⇄ 英语

主题类别	俄语	英语
非正式的	быть слегка не того	be a bit touched (Andrey Truhachev)
惯用语	слегка того	a few clowns short of a circus (Taras)
Игорь Миг	слегка того	slightly kooky
Игорь Миг	те, кому слегка за сорок	40-something individuals
马卡罗夫	темп игры слегка замедлился, после того как Блэк забил ещё один гол	the game slowed down a little after Black had scored once more