俄语 ⇄ 英语

俄语	英语
не считаться ни с какими расходами, когда речь идёт о	apply huge resources to
они не прислушивались к тому, о чём шла речь	they weren't listening to what was being said
речь идёт не о	this is not about (Alexander Demidov)
речь идёт не о	it's not a case of (Abysslooker)
речь идёт не о вас	I am not referring to you
речь не идёт о	there is no talk about (том, что Vadim Rouminsky)
речь не идёт о	this is not about (Alexander Demidov)
Речь не идёт о	this isn't about (AMlingua)
речь не идёт о	it's not about
речь не идёт о	it is not a question of (alexandra-s-m)
речь не идёт о	what is at issue here is not (Alexander Demidov)
речь не идёт о демократии	we're not talking democracy (mascot)
речь не идёт о том, что	the issue is not that
речь при этом не идёт о	what is at issue here is not (Alexander Demidov)
я не знаю, о чем идёт речь	I don't know what the conversation is about