俄语 ⇄ 德语 挪威博克马尔语 英语

主题类别	俄语	英语
一般	возможность реализовать себя	fulfilment (ivp)
一般	не реализовавший себя	unfulfilled (george serebryakov)
马卡罗夫	пытаться реализовать себя	seek self-fulfilling
Игорь Миг	реализовавший себя	consummate
一般	реализовать себя	fulfil oneself (как Andrey Truhachev)
一般	реализовать себя	do one's own thing (Andrey Truhachev)
一般	реализовать себя	fulfil one's potential (tlumach)
一般	реализовать себя	come into one's own (FairVega)
一般	реализовать себя	realize one's potential (Marie_D)