俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 波兰语 罗马尼亚语 英语 西班牙语

主题类别	俄语	英语
技术	автоматическая расцепка	automatic uncoupling
航天	временной механизм системы расцепки	release timer
航空	инструмент для расцепки	unlock tool
导弹	механизм расцепки	kick-off mechanism (частей ракеты)
导弹	механизм расцепки	jettison gear
导弹	механизм расцепки	stage-separation device (ступеней ракеты)
航天	механизм расцепки ступеней	stage-separation
导弹	пирозаряд механизма расцепки	separation charge (частей ракеты)
航天	пирозаряд механизма расцепки	separation charge
航天	пирозаряд механизма расцепки	ejection explosive charge
导弹	пирозаряд механизма расцепки	ejection explosive charge (частей ракеты)
生产	поршневое кольцо расцепки	unl piston ring (unl = unlock Yeldar Azanbayev)
马卡罗夫	разгрузка на вагоно-опрокидывателе без расцепки вагонов	rotary dump unloading
技术	расцепка вагонов	fragmentation
军队	расцепка вагонов	uncoupling of cars
铁路术语	расцепка поездов	doubling of trains (при вывозке по частям или при сортировке)
机械工程, 过时/过时	расцепка с независимым движением	release catch with self movement
建造	расцепка с независимым движением	release catch with self-movement
航天	расцепка с помощью пружины	spring release
导弹	расцепка ступеней	stage separation
导弹	расцепка ступеней ракеты	breaking-up the rocket
导弹	расцепка ступени	separation (ускорителя)
铁路术语	расцепкой привод	unlocking device (автосцепки)
航空	ролик механизма расцепки	unlock roller
航空	ручка механизма расцепки	unlocking handle
航空	силовой цилиндр механизма расцепки	unlocking cylinder
航天	скорость в момент расцепки ступеней	speed on separation
航天	скорость полёта в момент расцепки ступеней	speed on separation
技术	случайная расцепка	accidental uncoupling
马卡罗夫	случайная расцепка	accidental uncoupling (вагонов)
航空	стержень устройства расцепки	unlock rod
航天	узел расцепки	separation joint
航天	усилие расцепки	pullout force
航天	усилие расцепки	pull force
军队, 航空	устройство для воспламенения и расцепки	ignition and separation assembly
导弹	устройство расцепки	stage-separation device