俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

俄语	英语
долго не протянет	circling the drain (Tamerlane)
протянуть ноги	turn up one's toes
протянуть ноги	drop off the hooks
протянуть ноги	kick in
протянуть ноги	get off (george serebryakov)
"протянуть ноги"	turn up one's toes (т. е. умереть)
протянуть ноги	turn toes up
протянуть ноги	peg out
протянуть ноги	turn up one's heels