俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

主题类别	俄语	英语
马卡罗夫	в его глазах была пронзающая свирепость	there was an impaling fierceness in his eyes
马卡罗夫	длинный тонкий шпиль церкви пронзал небеса	a tall thin church spire pricked the skies
马卡罗夫	её задиристые слова были как жало, они пронзали до глубины души	her teasing words had the quality of a barb – they stuck
马卡罗夫	их слёзы пронзали сердца их жалостливых соседей	their tears pierced the hearts of their pitying neighbors
马卡罗夫	когда я вижу, как мука пронзает сердца людей	while I watch torture traversing the human heart
一般	лучи света пронзают ночную тьму	lights tunnel the darkness
Gruzovik	пронзать взглядом	pierce with one's glance
马卡罗夫	пронзать кого-либо взглядом	impale someone with one's eyes
马卡罗夫	пронзать взглядом	look daggers
一般	пронзать взглядом	pierce with glance
一般	пронзать, вызывая трепет	thrill
一般	пронзать кинжалом	dagger
一般	пронзать копьем	lance
一般	пронзать копьем	pike
一般	пронзать копьем	spear
马卡罗夫	пронзать копьём	thrust a spear into someone, something (кого-либо, что-либо)
一般	пронзать копьём	spear
一般	пронзать насквозь	spit
一般	пронзать насквозь	pierce through (Andrey Truhachev)
一般	пронзать насквозь	transpierce
医疗的	пронзать острой болью	fulgurate (MichaelBurov)
一般	пронзать пикой	lance
过时/过时	пронзать пулей	pink
一般	пронзать рыбу острогой	gig
打猎	пронзающая ловушка	spear trap (Скоробогатов)
媒体	пронзающий ответвитель	vampire tap
媒体	пронзающий ответвитель	piercing tap
马卡罗夫	самолёт пронзал облака	the plane was cleaving the clouds
马卡罗夫	самолёт пронзал облака	plane was cleaving the clouds