俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 高棉语

俄语	英语
Король произносил речь, сидя на троне, он сам написал эту речь	the King spoke from the throne, his speech had been composed by himself (Th. B. Macaulay)
Король произносил речь, сидя на троне, он сам написал эту речь	the King spoke from the throne his speech had been composed by himself (Th. B. Macaulay)
он произносил громовые речи против папы римского	he thundered against the Pope
произносить импровизированную речь	ad-lib a speech
произносить импровизированную речь	improvise a speech
произносить неподготовленную речь	ad-lib a speech
произносить неподготовленную речь	improvise a speech
произносить резкую обличительную речь	utter a diatribe
произносить речь	launch into a harangue
произносить речь	deliver into a harangue
произносить речь на какую-либо тему	make a speech aon something
произносить речь на какую-либо тему	give a speech about something
произносить речь на какую-либо тему	give a speech on something
произносить речь на какую-либо тему	make a speech about something
произносить речь на какую-либо тему	deliver a speech on something
произносить речь на какую-либо тему	deliver a speech about something
разглагольствовать и произносить речи намного легче, чем убеждать	declaim is more easy than to convince
у него лучше получается воздействовать на людей, произнося демагогические речи по-английски, а не по-китайски	he rabble-rouses more fluently in English than in Chinese