俄语 ⇄ 英语

主题类别	俄语	英语
军队	административная программа проверки степени защиты сетей связи	security administrating tool for analyzing networks
马卡罗夫	двоичный код с проверкой или защитой на чётность или нечётность	even-parity or odd-parity check code
能源行业	Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин	Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems (Lesya1986)
安全系统	поддающаяся проверке защита	verified protection
能源行业	Предписание Агентства по защите окружающей среды США относительно возможной проверки действующих энергоблоков после проведения модернизации в соответствии со стандартами на вновь вводимые в эксплуатацию энергоблоки	WEPCO
能源行业	предписание Агентства по защите окружающей среды США относительно возможной проверки действующих энергоблоков после проведения модернизации в соответствии со стандартами на вновь вводимые в эксплуатацию энергоблоки	WEPCO rule
радиоакт.	проверка биологической защиты	shielding survey (Lialia03)
安全系统	проверка защиты	security check (ssn)
库页岛	проверка защиты	protection check
媒体	проверка защиты данных	security check (напр., проверка контрольных сумм)
技术	проверка ключа защиты памяти	insert storage key
技术	проверка ключа защиты памяти	insert storage instruction key
电气工程	проверка релейной защиты вторичным током и напряжением	relay protection secondary testing (MichaelBurov)
电气工程	проверка релейной защиты вторичным током и напряжением	secondary testing (MichaelBurov)
自动化设备	проверка релейной защиты первичным током	relay protection primary testing (MichaelBurov)
自动化设备	проверка релейной защиты первичным током	primary testing (MichaelBurov)
电信	проверка системы защиты	security checking (oleg.vigodsky)
电信	проверка системы защиты	safety check (oleg.vigodsky)
安全系统	проверка системы защиты	security check
电信	проверка срабатывания защиты	protection acting test
信息技术	проверки системы защиты в сети	Security Checks (Каждые полчаса сетевая операционная система NetWare проверяет рабочие станции, которые вошли в файловый сервер, имеют ли они право получать услуги сервера. Если выясняется, что рабочая станция не имеет такого права, сетевая операционная система начинает процесс автоматического выхода её из сети.)
电子产品	протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния	stateful multilayer inspection (на сервере)
电子产品	протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния	SMLI (на сервере)
编程	протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния	stateful multilayer inspection (на сервере ssn)
编程	протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния	stateful multi-layer inspection (на сервере ssn)
微软	расширенная защита для проверки подлинности	Extended Protection for Authentication (A security feature that helps protect against man-in-the-middle (MITM) attacks)
信息技术	тест на проникновение с целью проверки системы защиты	penetration test (MichaelBurov)