俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 波兰语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语

主题类别	俄语	英语
一般	близоруко прищуриться	squint nearsightedly (Interex)
一般	он, прищурившись, вглядывался в темноту	he squinted into the dark
一般	он прищурился	his eyes narrowed
马卡罗夫	он улыбнулся и прищурил глаза	he smiled and narrowed his eyes
马卡罗夫	она прищурившись посмотрела на документ, но прочитать то, что там было написано было невозможно	she squinted at the paper but it was impossible to read what was written there
一般	она прищурилась	she narrowed her lids
马卡罗夫	она прищурилась и ухмыльнулась	she scrunched up her eyes and grinned
马卡罗夫	она читала книгу, прищурив свои близорукие глаза	she squinted at the book with her short-sighted eyes
一般	посмотреть прищурясь	peep into
一般	посмотреть прищурясь	peep
一般	прищуренные глаза	squinty eyes (4uzhoj)
一般	прищурив глаза	with squinty eyes (he looked with squinty eyes 4uzhoj)
一般	прищурить глаза	close eyes partly
一般	прищурить глаза	squint (She squinted at the sign but couldn't read what it said. • He squinted acidly at Lewis. 4uzhoj)
一般	прищурить глаза	screw up one's eyes (She screwed up her eyes and tried to read the sign. В.И.Макаров)
一般	прищурить глаза	narrow one's eyes (Sunlight filtered through, bright enough to make me narrow my eyes. 4uzhoj)
一般	с прищуренными глазками	pink-eyed
马卡罗夫	смотреть прищурясь	peep through (на что-либо)
马卡罗夫	смотреть прищурясь	peep over (на что-либо)
马卡罗夫	смотреть прищурясь	peep at
马卡罗夫	смотреть прищурясь	peep into (на что-либо)
一般	смотреть прищурясь	peep into
一般	смотреть прищурясь	peep