俄语 ⇄ 法语 英语 荷兰语

主题类别	俄语	英语
一般	его причисляли к великим поэтам	he was ranked among the great poets
社会学	не причислять себя ни к какой религии	be religiously unaffiliated (Pew Research Center Alex_Odeychuk)
一般	причислять к	number among (Maria Klavdieva)
一般	причислять к	reckon in
一般	причислять к	reckon (чему-либо)
马卡罗夫	причислять к	attach to (назначать)
马卡罗夫	причислять к	rank with (относить к числу кого-либо)
马卡罗夫	причислять к	rank among (относить к числу кого-либо)
马卡罗夫	причислять к	number among (относить к числу кого-либо)
一般	причислять к	class among
一般	причислять к	rank (чему-л.)
一般	причислять к	mark down as (He was immediately marked down as a troublemaker. LaraVolna)
马卡罗夫	причислять к	reckon in (относить к числу кого-либо)
一般	причислять к	reckon among
一般	причислять к великим изобретателям	rank among the great inventors
一般	причислять кого-либо к великим писателям	reckon among the greatest writers
教育	причислять к категории	categorize
一般	причислять к категории	classify (Stas-Soleil)
宗教	причислять к лику блаженных	beatify (То declare to have attained the blessedness of heaven and authorize the title "Blessed" and limited public religious honor)
基督教	причислять к лику святых	sanctify
基督教	причислять к лику святых	consecrate a saint (Andrey Truhachev)
基督教	причислять к лику святых	sacre (Andrey Truhachev)
一般	причислять к лику святых	canonize
宗教	причислять к лику святых	angelize (Lena Nolte)
一般	причислять к лику святых	beatify (Anglophile)
一般	причислять к лику святых	saint
过时/过时	причислять к чертям	diabolify
过时/过时	причислять к чертям	devilize
一般	причислять к числу богов	apotheosize
一般	причислять себя к	number oneself among (Ремедиос_П)
一般	причисляться к	rank (чему-л.)
经济	причисляться к издержкам	be expensed (A.Rezvov)
过时/过时	тот, кто причисляет к числу богов	deifier
一般	я не причисляю себя к святым	I don't set up for an angel
一般	я причисляю Томаса к своим друзьям	I number Thomas among my friends