俄语 ⇄ 世界语 中文 德语 法语 芬兰语 英语

俄语	英语
акустическое закладное устройство с передачей информации по проводным линиям	miniature wired microphone (описательный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
возможности по добыванию разведывательной информации	spying capabilities (Alex_Odeychuk)
возможности по добыванию разведывательной информации	intel-gathering abilities (Alex_Odeychuk)
группа по общедоступной информации	publicly available information group (404media.co Alex_Odeychuk)
действия по сбору разведывательной информации	intelligence operation
интенсивность и объём перехваченного обмена информацией по электронным средствам связи	chatter (безотносительно содержания переговоров; позволяет судить об уровне активности шпионов, террористов и пр. и подготовке какой-либо тайной операции LisLoki)
информация, предоставленная разведывательной службой иностранного государства по соглашению об обмене разведывательной информацией	information provided by a partner agency in an intelligence-sharing agreement (CNN Alex_Odeychuk)
компания по анализу видовой разведывательной информации	imagery intelligence company (материалов фоторазведки, ИК разведки, РЛ разведки, спутниковой разведки; CNN Alex_Odeychuk)
мероприятия по добыванию разведывательной информации	intelligence-gathering efforts (CNN financial-engineer)
по информации в открытой печати	according to information in the press (Alex_Odeychuk)
по информации компетентного источника	according to a source with knowledge of the situation (CNN Alex_Odeychuk)
по информации от	according to information from (financial-engineer)
по информации от источника в правоохранительных органах	according to a law enforcement source (CNN Alex_Odeychuk)
проводить мероприятия по маскировке источника разведывательной информации	disguise the source of the intelligence (Alex_Odeychuk)
работа по сбору и анализу информации	information collection and analytic work (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
разведывательная информация по линии агентурного добывания	HUMINT (financial-engineer)