 |
| 主题类别 | 俄语 | 英语 |
| 军队 | окончивший с отличием и занесением в почётный список | Commandant's List graduate (военного училища) |
| 学校 | почётный список | honor roll (список учащихся учебного заведения, отличившихся своими успехами LyuFi) |
| 外交 | почётный список | roll of honour |
| 一般 | почётный список | make the honor roll попасть в почётный список учащихся (список учащихся учебного заведения, отличившихся своими успехами bigmaxus) |
| 信息技术 | почётный список пакетов программ | Software Honour List (перечень наиболее популярных по оценке пользователей пакетов программ) |
| 一般 | почётный список участников Олимпийских игр | Olympic Games honor rolls |
| 一般 | почётный список участников Олимпийских игр | Olympic Games honour rolls |
| 一般 | список получивших почётные звания | honours list |
| 商业活动 | список получивших почётные звания в течение года | honours list |