俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 保加利亚语 哈萨克语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 罗马尼亚语 英语 西班牙语

主题类别	俄语	英语
马卡罗夫	алгоритм расчёта потери устойчивости	snap-through
马卡罗夫	аэроупругая потеря устойчивости	aeroelastic instability
马卡罗夫	бифуркационная потеря устойчивости	bifurcation instability
马卡罗夫	бифуркационная потеря устойчивости	bifurcation
运输	боковая поперечная потеря устойчивости	lateral instability
技术	боковая потеря устойчивости	lateral instability
纳米技术	быстрая потеря устойчивости	snap buckling (с "хлопком")
质量控制和标准	взаимодействие форм потери устойчивости	mode interaction
马卡罗夫	внезапная потеря устойчивости разряда	sudden loss of discharge stability
技术	волна выпучивания при потере устойчивости	buckle wave
钻孔	вызывающая потерю устойчивости	buckling force (при продольном изгибе)
建造	вызывающая потерю устойчивости	critical buckling load (при продольном изгибе)
建造	вызывающая потерю устойчивости	buckling load (при продольном изгибе)
纳米技术	геометрически нелинейная потеря устойчивости	geometrically nonlinear creep buckling
技术	глобальная потеря устойчивости	overall instability
技术	глобальная потеря устойчивости	global instability
管道	давление, вызывающее потерю устойчивости трубы	collapsing pressure
技术	деформация потери устойчивости	buckling strain
技术	деформация при потере устойчивости	buckling strain
航海	деформация при потере устойчивости	buckling deformation
航空	деформация при потере устойчивости	bucking strain
电子产品	деформация продольного изгиба при потере устойчивости	buckling strain
数学	динамическая потеря устойчивости	dynamic loss of stability
马卡罗夫	динамическая потеря устойчивости	dynamical buckling
马卡罗夫	динамическая потеря устойчивости	dynamic instability
航海	длина волны выпучивания при потере устойчивости	buckle wave length
库页岛	дробление льда за счёт потери устойчивости	bucking the ice
马卡罗夫	жёсткая потеря устойчивости	hard loss of stability
技术	жёсткость после потери устойчивости	postbuckling stiffness
马卡罗夫	задача о потере устойчивости	problem of buckling
数学	задача статической потери устойчивости	buckling problem
自动化设备	изгибная форма потери устойчивости	bending-buckling
航空	изгибно-крутильная потеря устойчивости	flexural-torsional buckling
航天	индекс потери устойчивости	buckling index
管道	испытание трубы на потерю поперечной устойчивости	bending test
管道	испытание трубы на потерю устойчивости под действием внешнего давления	collapse test
航空	исследование потери устойчивости	buckling analysis
力学	картина потери устойчивости	buckle pattern
马卡罗夫	картина потери устойчивости	buckling pattern
马卡罗夫	касательное напряжение при потере устойчивости	shear buckling stress
纳米技术	колебания пластины после потери устойчивости	buckled plate vibrations
马卡罗夫	конфигурация конструкции до потери устойчивости	prebuckling mode
力学	коэффициент потери устойчивости	buckling factor
纳米技术	коэффициент потери устойчивости	buckling coefficient
自动化设备	коэффициент потери устойчивости при сжатии	compressive-buckling coefficient
航天	кривая потери устойчивости	buckling curve
纳米技术	кривая потери устойчивости	bucking curve
马卡罗夫	критерий потери устойчивости	instability criterion
马卡罗夫	критерий потери устойчивости	stability criterion
马卡罗夫	критерий потери устойчивости	buckling criterion
桥梁建设	критерий условие потери устойчивости при продольном изгибе	criterion of buckling
建造	критерий потери устойчивости при продольном изгибе	criterion of buckling
马卡罗夫	критерий разрушения при потере устойчивости	instability fracture criterion
建造	критическая нагрузка, вызывающая потерю устойчивости	critical buckling load (при продольном изгибе)
建造	критическая нагрузка, вызывающая потерю устойчивости	collapse load
地震学	критическая нагрузка, вызывающая потерю устойчивости	collapsing load
技术	критическая нагрузка, вызывающая потерю устойчивости	buckling load
钻孔	критическая потеря устойчивости	critical buckling load (MichaelBurov)
建造	критическая продольная нагрузка, вызывающая потерю устойчивости	buckling load
石油/石油	критическая сила, вызывающая потерю устойчивости	buckling force
地震学	критическая сила, вызывающая потерю устойчивости	collapsing force
铁路术语	критическая сила, вызывающая потерю устойчивости при продольном изгибе	buckling force
航海	критическое давление общей потери устойчивости	general-instability pressure
航海	критическое давление потери устойчивости	buckling pressure
航海	критическое давление потери устойчивости	buckling collapse pressure
航海	критическое давление потери устойчивости в пластической области	plastic buckling pressure
航海	критическое давление потери устойчивости в упругой области	elastic buckling pressure
造船	критическое напряжение при потере устойчивости по крутильной форме	torsional instability stress
地震学	крутильная форма потери устойчивости	torsional buckling
航海	крутильная форма потери устойчивости	twist-buckling
建造	крутильно-изгибная потеря устойчивости	torsional-flexural buckling
马卡罗夫	линеаризованный расчёт потери упругой устойчивости	linearized buckling analysis
马卡罗夫	линеаризованный расчёт потери устойчивости	linearized buckling analysis
技术	локальная потеря устойчивости	local instability
马卡罗夫	медленная потеря устойчивости	slow buckling (без "хлопка")
自动化设备	межрёберная потеря устойчивости	interframe buckling
建造	местная потеря устойчивости	wrinkling (тонкостенных элементов)
建造	местная потеря устойчивости	secondary buckling
自动化设备	местная потеря устойчивости	local buckling
技术	местная потеря устойчивости	local instability
技术	местная потеря устойчивости при продольном изгибе	local buckling
马卡罗夫	мода потери устойчивости	instability mode
马卡罗夫	мода потери устойчивости	buckling mode
聚合物	моделирование потери устойчивости	post-buckling simulation (MichaelBurov)
马卡罗夫	модель потери устойчивости	model of buckling
马卡罗夫	модель потери устойчивости	model of instability
马卡罗夫	модель потери устойчивости	buckling model
马卡罗夫	мягкая потеря устойчивости	soft loss of stability
建造	нагрузка, вызывающая потерю устойчивости	buckling load (при продольном изгибе)
航海	нагрузка, вызывающая потерю устойчивости	collapsing load
航海	нагрузка, вызывающая потерю устойчивости	buckling load
航海	нагрузка, вызывающая потерю устойчивости	collapse load
航空	нагрузка на конструкцию после потери устойчивости	postbuckling load
技术	нагрузка потери устойчивости	instability load
马卡罗夫	нагрузка потери устойчивости	critical load
航天	нагрузка / приводящая к потере устойчивости	buckling load
建造	надёжность против потери устойчивости	safety against buckling
建造, 美国人	напряжение при потере устойчивости	crippling stress
航海	напряжение при потере устойчивости	buckling stress
电子产品	напряжение продольного изгиба при потере устойчивости	buckling stress
建造	напряжение сдвига или касательное напряжение при потере устойчивости	shear buckling stress
马卡罗夫	напряжение сдвига при потере устойчивости	shear buckling stress
航海	нелинейная потеря устойчивости	non-linear buckling (с прощёлкиванием)
马卡罗夫	нелинейная потеря устойчивости	nonlinear buckling
航海	несимметричная потеря устойчивости	antisymmetrical buckling
航海	несимметричная потеря устойчивости	asymmetric buckling
航海	несимметричная потеря устойчивости	antisymmetric buckling
材料强度	неупругая потеря устойчивости	inelastic buckling
航海	область за точкой потери устойчивости	post-buckling range
技术	обрушение в результате потери устойчивости	elastic breakdown (конструкции)
建造	обрушение конструкции в результате потери устойчивости	elastic breakdown (при упругих деформациях)
技术	обрушение конструкции в результате потери устойчивости	elastic breakdown
管道	обсадная труба с повышенным сопротивлением потере устойчивости	high collapse casing
技术	общая потеря устойчивости	overall instability
技术	общая потеря устойчивости	global instability
桥梁建设	общая потеря устойчивости	general buckling
力学	общая потеря устойчивости	general instability (оболочки вместе с рёбрами жесткости)
管道	общая потеря устойчивости	global buckling (cntd.ru twinkie)
潜艇	общая потеря устойчивости	overall instability (обшивки прочного корпуса)
建造	общая потеря устойчивости	general buckling (в отличие от местной)
航海	общая потеря устойчивости	general instability
运输	общая потеря устойчивости колонны	column failure (напр. подъёмника при перегрузке или смещения центра тяжести)
自动化设备	общая потеря устойчивости конструкции	primary buckling
技术	общая потеря устойчивости стойки	column failure
航空	ограничение по условию предотвращения потери устойчивости	buckling constraint (конструкции)
航天	ограничения по потере устойчивости	buckling constraints
纳米技术	ограничения по потере устойчивости	bucking constraints
硅酸盐行业	определение химической устойчивости по потере массы	weight loss test
航海	осесимметричная потеря устойчивости	axisymmetrical buckling
马卡罗夫	пластическая потеря устойчивости	plastic instability
马卡罗夫	пластическая потеря устойчивости	plastic buckling
建造	поведение за пределами потери устойчивости	postbuckling behavior
航天	поведение после потери устойчивости	post-buckling behavior
航天	поведение после потери устойчивости	post-buckling
航空	поведение после потери устойчивости	postbuckling
航空	поведение при потере устойчивости	buckling behavior
建造	повреждение в результате потери устойчивости конструкции	structure buckling damage
航海	повреждение вследствие потери устойчивости конструкции	buckling damage
自动化设备	поперечная потеря устойчивости	lateral buckling
技术	поперечная потеря устойчивости	lateral instability
建造	потеря несущей способности или устойчивости строительных конструкций	structural failure
建造	потеря несущей устойчивости строительных конструкций	structural failure
航空	потеря обшивкой устойчивости	skin buckling
航天	потеря поперечной устойчивости и управляемости	departure in roll
航天	потеря продольной устойчивости	buckling
航天	потеря продольной устойчивости	billowing
技术	потеря продольной устойчивости	up-set
航天	потеря продольной устойчивости и управляемости	departure in pitch
航空	потеря продольной устойчивости и управляемости	pitch departure
道路工程	потеря продольной устойчивости выпучивание, продольный изгиб стержня	bar buckling
桥梁建设	потеря продольной устойчивости выпучивание, продольный изгиб стержня	bars buckling
建造	потеря продольной устойчивости стержня	bar buckling
航天	потеря путевой устойчивости и управляемости	departure in yaw
建造	потеря статической устойчивости	loss of statical stability
建造	потеря статической устойчивости	loss of static stability
航空	потеря статической устойчивости	static divergence
马卡罗夫	потеря устойчивости	snap-through
马卡罗夫	потеря устойчивости	deflation
马卡罗夫	потеря устойчивости	buckling (конструкции)
建造	потеря устойчивости	loss of stability
航海	потеря устойчивости	collapse (оболочки)
马卡罗夫	потеря устойчивости	buckling (деформирования)
数学	потеря устойчивости	loss in stability
钻孔	потеря устойчивости	crippling
铁路术语	потеря устойчивости	stalling
数学	потеря устойчивости	the loss in stability
自动化设备	потеря устойчивости	buckling collapse
技术	потеря устойчивости	buckling failure
技术	потеря устойчивости	buckling crippling
技术	потеря устойчивости	collapse
木材加工	потеря устойчивости	cripping
航天	потеря устойчивости	billowing
航天	потеря устойчивости	tumbling (ракеты)
航天	потеря устойчивости	buckling phenomenon
运输	потеря устойчивости	buckling creeping
材料强度	потеря устойчивости	buckling
力学	потеря устойчивости	tripping (стенки балки)
管道	потеря устойчивости	buckling failure (напр., трубой под действием внешнего давления)
技术	потеря устойчивости	instability
马卡罗夫	потеря устойчивости	stability loss
油和气	потеря устойчивости	tripping (MichaelBurov)
马卡罗夫	потеря устойчивости	snap buckling (с "хлопком", прощёлкиванием)
航空	потеря устойчивости	crippling (конструкции)
航空	потеря устойчивости	buckling failure (конструкции)
航空	потеря устойчивости	buckling (конструкцией)
造船	потеря устойчивости	initial instability
马卡罗夫	потеря устойчивости	bucket (конструкцией)
马卡罗夫	потеря устойчивости	critical buckling
马卡罗夫	потеря устойчивости	destabilization
马卡罗夫	потеря устойчивости	mode jump
马卡罗夫	потеря устойчивости	snap action (упругой конструкцией)
马卡罗夫	потеря устойчивости	snap
马卡罗夫	потеря устойчивости	instability of equilibrium (напр., деформируемой системы)
马卡罗夫	потеря устойчивости	bifurcation
航空	потеря устойчивости	collapse (конструкции)
运输	потеря устойчивости автомобиля	vehicle instability
运输	потеря устойчивости автомобиля	car instability
纳米技术	потеря устойчивости в неупругой области	inelastic impact
航天	потеря устойчивости в области остаточной деформации	permanent buckling
自动化设备	потеря устойчивости в области остаточных деформаций	permanent buckling
航海	потеря устойчивости в области пластических деформаций	plastic buckling
自动化设备	потеря устойчивости в области упругих деформаций	elastic buckling
航天	потеря устойчивости в области упругой деформации	elastic buckling
航海	потеря устойчивости в пластической области	plastic buckling
航天	потеря устойчивости в результате ползучести	creep buckling
自动化设备	потеря устойчивости в упругой области	elastic buckling
纳米技术	потеря устойчивости в упругой области	elastic impact
马卡罗夫	потеря устойчивости в условиях ползучести	creep buckling
自动化设备	потеря устойчивости вследствие изменения температуры	thermal buckling
自动化设备	потеря устойчивости вследствие ползучести	creep collapse
航海	полная потеря устойчивости движения и управляемости при попутном волнении	broaching
马卡罗夫	потеря устойчивости деформирования	buckling
航海	потеря устойчивости за пределами области упругих деформаций	non-elastic buckling
航海	потеря устойчивости за пределами области упругих деформаций	inelastic buckling
航海	потеря устойчивости за пределами текучести	creep buckling
自动化设备	потеря устойчивости за пределами устойчивости	creep buckling
技术	потеря устойчивости за пределом упругости	plastic buckling
航空	потеря устойчивости за пределом упругости	inelastic buckling
桥梁建设	потеря устойчивости из-за ползучести	creep-induced buckling
马卡罗夫	потеря устойчивости конструкции	structural instability
技术	потеря устойчивости крыла	wing buckling
马卡罗夫	потеря устойчивости мембраны	membrane buckling
纳米技术	потеря устойчивости оболочек типа тел вращения	buckling of shell of revolution
航海	потеря устойчивости оболочки	shell instability
纳米技术	потеря устойчивости оболочки	collapse
马卡罗夫	потеря устойчивости оболочки	buckling of shell
航海	потеря устойчивости оболочки между рёбрами жёсткости	interframe shell instability
库页岛	потеря устойчивости обсадной колонной	casing buckling
航海	потеря устойчивости обшивки между шпангоутами	interframe buckling
潜艇	потеря устойчивости обшивки прочного корпуса между шпангоутами	interframe shell instability
建造	потеря устойчивости основания	base failure
建造	потеря устойчивости от динамических нагрузок	dynamic buckling
木材加工	потеря устойчивости пилы	saw to lead in the cut
木材加工	потеря устойчивости пилы	saw unstable in the cut
木材加工	потеря устойчивости пилы	saw to dodge in the cut
木材加工	потеря устойчивости пилы	saw in need of hammering
建造	потеря устойчивости пластинки	plate buckling
航空	потеря устойчивости плоской формы деформации	plane-strain buckling
马卡罗夫	потеря устойчивости по Эйлеру	Eulerian instability
航天	потеря устойчивости под действием осевого сжатия	axial compressive buckling
航天	потеря устойчивости под действием удара	buckling under impact
数学	потеря устойчивости под нагрузкой	loss of stability under the load
地震学	потеря устойчивости подпорной стенки при сдвиге	sliding failure
航天	потеря устойчивости после отделения	tumbling after staging
航天	потеря устойчивости после разделения	tumbling after staging
自动化设备	потеря устойчивости при воздействии динамической нагрузки	dynamic buckling
	потеря устойчивости при изгибе	flexural buckling
航天	потеря устойчивости при изгибе	flexural wrinkling
马卡罗夫	потеря устойчивости при изгибе	wriggle instability
一般	потеря устойчивости при изгибе и кручении	flexural-torsional buckling (VictorMashkovtsev)
地震学	потеря устойчивости при изгибе с кручением	torsional-flexural buckling
地震学	потеря устойчивости при изгибе с кручением	combined torsional-bending buckling
自动化设备	потеря устойчивости при кручении	torsional buckling
纳米技术	потеря устойчивости при осевом сжатии	axial compressive impact
纳米技术	потеря устойчивости при осевом сжатии	axial compressive buckling
技术	потеря устойчивости при пластических деформациях	plastic instability
技术	потеря устойчивости при ползучести	creep buckling
建造	потеря устойчивости при продольном изгибе	buckling
建造	потеря устойчивости при продольном изгибе	loss of stability at buckling
技术	потеря устойчивости при продольном изгибе	crippling
技术	потеря устойчивости при сдвиге	shear buckling
纳米技术	потеря устойчивости при сжатии	compressive impact
纳米技术	потеря устойчивости при сжатии	compressive buckling
道路工程	потеря устойчивости выпучивание при сжатии вдоль волокон	compression fracture
建造	потеря устойчивости при сжатии вдоль волокон	compression failure (напр., деревянных элементов)
纳米技术	потеря устойчивости при скоростном напоре	dynamic pressure impact
建造	потеря устойчивости при скручивании и продольном изгибе	loss of stability at buckling and torsion
纳米技术	потеря устойчивости при ударе	buckling under impact
技术	потеря устойчивости при ударном нагружении	impact buckling
技术	потеря устойчивости при упругих деформациях	elastic instability
航海	потеря устойчивости при эйлеровой нагрузке	Euler buckling
航天	потеря устойчивости с образованием вмятин	inward bulge-type buckling
航海	потеря устойчивости обшивки с образованием выпучин	outward buckling
航海	потеря устойчивости с прощёлкиванием	transient buckling
航海	потеря устойчивости с прощёлкиванием	snap buckling
马卡罗夫	потеря устойчивости с хлопком	snap buckling (прощёлкиванием)
纳米技术	потеря устойчивости слоистых подкреплённых панелей	buckling of laminated stiffened plates
油和气	потеря устойчивости ствола скважины	borehole instability (twinkie)
石油/石油	потеря устойчивости ствола скважины	wellbore instability (twinkie)
航海	потеря устойчивости стенки флора	tripping of floor
航空	потеря устойчивости стойкой	column buckling
马卡罗夫	потеря устойчивости стрингера	stringer buckling
航空	потеря устойчивости тонких обшивок	loss of fine lining plates stability (MichaelBurov)
木材加工	потеря устойчивости формы полотна пилы	departure from balance
力学	потеря устойчивости "хлопком"	explosive collapse
建造	предел прочности при потере устойчивости	buckling strength (Yeldar Azanbayev)
自动化设备	прогрессирующая потеря устойчивости	progressive buckling
航天	прочн взаимодействие форм потери устойчивости	mode interaction
航海	прочность после потери устойчивости	post-buckling strength
桥梁建设	работа поведение за пределами потери устойчивости	postbuckling behavior
建造	работа за пределами потери устойчивости	postbuckling behavior
物理	разрушаться в результате потери устойчивости	fail by buckling
马卡罗夫	разрушаться в результате потери устойчивости при продольном изгибе	fail by buckling
技术	разрушение в результате потери устойчивости	failure by buckling
马卡罗夫	разрушение в результате потери устойчивости	buckling collapse
自动化设备	разрушение вследствие потери устойчивости	buckling collapse
航海	разрушение вследствие потери устойчивости	buckling failure
航空	разрушение вследствие потери устойчивости	instability-induced failure
航天	разрушение из-за местной потери устойчивости	crippling failure
建造	разрушение от потери устойчивости	unstable failure
技术	разрушение при потере устойчивости	instability fracture
马卡罗夫	расчёт потери устойчивости	instability analysis
马卡罗夫	расчёт потери устойчивости	bifurcation analysis
马卡罗夫	расчёт потери устойчивости	buckling analysis
马卡罗夫	расчёт потери устойчивости	analysis of buckling
马卡罗夫	расчёт потери устойчивости упругой оболочки	bifurcation analysis of elastic shell
马卡罗夫	ромбовидная форма потери устойчивости	diamond-shaped buckling pattern
马卡罗夫	ромбовидная форма потери устойчивости	diamond-shaped buckling
航空	самопроизвольная потеря устойчивости и управляемости	unprovoked departure
抗震性	Связевые элементы жесткости раскосы связей жёсткости, защищенные от потери устойчивости	Buckling Restrained Braces (Сердечник такого раскоса представляет собой стальной элемент, защищенный от потери устойчивости при сжатии путем его расположения, например, внутри стальной трубы, заполненной бетонной смесью (заполнителем). Между стальным сердечником и заполнителем наносится антифрикционный состав, для обеспечения беспрепятственной работы сердечника при его растяжении. Сокращ. BRBs ntc-nbs)
抗震性	Связевые элементы жесткости раскосы связей жёсткости с защитой от потери устойчивости	Buckling Restrained Braces (Сердечник такого раскоса представляет собой стальной элемент, защищенный от потери устойчивости при сжатии путем его расположения, например, внутри стальной трубы, заполненной бетонной смесью (заполнителем). Между стальным сердечником и заполнителем наносится антифрикционный состав, для обеспечения беспрепятственной работы сердечника при его растяжении. Сокращ. BRBs ntc-nbs)
马卡罗夫	сдвиговая форма потери устойчивости	shear instability
地震学	сечение из элементов, способных пластически деформироваться до появления потери устойчивости	compact section
航海	симметричная потеря устойчивости	symmetrical buckling
航海	симметричная потеря устойчивости	symmetric buckling
航天	синусоидальная потеря устойчивости от кручения	sinusoidal torsional buckling
航海	скорость потери устойчивости	instability speed
航空	собственная функция, описывающая потерю устойчивости	buckling eigenfunction (конструкцией)
建造	сопротивление потере устойчивости	buckling strength (Yeldar Azanbayev)
马卡罗夫	сопротивление потере устойчивости	buckling resistance
马卡罗夫	состояние до потери устойчивости	prebuckling
航空	состояние потери устойчивости	buckled state (конструкцией)
马卡罗夫	статическая потеря устойчивости	statical buckling
马卡罗夫	статическая потеря устойчивости	static instability
数学	статической потери устойчивости задача	buckling problem
纳米技术	критическая температура потери устойчивости	buckling temperature
航海	точка потери устойчивости	instability point
马卡罗夫	точка потери устойчивости	unstable point
航空	узел при потере устойчивости	buckling node (конструкции)
木材加工	уменьшение жесткости пилы, приводящее к потере устойчивости	deflection stiffness in the blade
技术	упругая потеря устойчивости	elastic buckling
马卡罗夫	упругая потеря устойчивости	elastic instability
纳米技术	уравнение потери устойчивости	buckling equation
建造	условие потери устойчивости	condition of instability (напр., сжатого стержня)
建造	условие потери устойчивости при продольном изгибе	criterion of buckling
航天	усталостные характеристики после потери устойчивости	post-buckling fatigue behavior
管道	установка для испытания труб на потерю устойчивости под действием внешнего давления	collapse tester
数学	устойчивости потеря	the loss in stability
纳米技术	форма поверхности оболочки при потере устойчивости	buckle pattern
马卡罗夫	форма потери устойчивости	buckling pattern
航天	форма потери устойчивости	buckling mode (конструкцией)
航海	форма потери устойчивости	buckle pattern
建造	форма потери устойчивости	mode of buckling
技术	форма потери устойчивости	buckling mode
马卡罗夫	форма потери устойчивости	bifurcation mode
马卡罗夫	форма потери устойчивости	instability mode
航空	форма потери устойчивости	buckling mode (конструкции)
纳米技术	форма потери устойчивости конструкцией	buckling mode
生态	экологическая депривация потеря экологической устойчивости вследствие упрощения биологического сообщества	deprivation
马卡罗夫	явление потери устойчивости	buckling phenomenon