俄语 ⇄ 世界语 中文 希伯来语 德语 英语

主题类别	俄语	英语
一般	получить болезненный опыт	run the gauntlet (Taras)
俚语	получить книжный опыт	get book smarts (book smarts – knowledge gained from reading and studying – см. здесь. dimock)
商务风格	получить международный опыт	gain global exposure (stanford.edu Alex_Odeychuk)
惯用语	получить опыт	get under one's belt (Тж. см. have under one's belt jouris-t)
惯用语	получить опыт	have under one's belt (См. тж. get under one's belt jouris-t)
一般	получить опыт	gain experience (perf nerzig)
一般	получить опыт	experience
马卡罗夫	получить опыт в	get experience in something (чем-либо)
人力资源	получить опыт работы	gain exposure (gain exposure across multiple projects and fields — получить опыт работы в ряде проектов и областей деятельности stanford.edu Alex_Odeychuk)
人力资源	получить опыт работы на международном рынке	gain global exposure (stanford.edu Alex_Odeychuk)
商业活动	получить первоначальный опыт	gain initial experiences
行话	получить первый опыт	break cherry on (с кем-либо) (переносное значение; конт. перевод: You broke cherry on me. контекст. перевод: Я был твоим первым клиентом. solitaire)
建造	получить солидный практический опыт выполнения строительных работ	have had a good grounding in the practicalities of building work (Alex_Odeychuk)
一般	получить уникальный опыт	get a special experience (Soulbringer)