俄语 ⇄ 世界语 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 克罗地亚语 加利西亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 印地语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 朝鲜语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

俄语	英语
быть ответственным всем вместе и каждому в отдельности	be severally and jointly bound (bigmaxus)
быть ответственным всем вместе и каждому в отдельности	be jointly and several bound
делать кого-либо ответственным	confer responsibility (за что-либо)
лицо, занимающее ответственный пост	important person
лицо, ответственное за содействие осуществлению проекта	backstopping officer
назначить ответственным агентом	designate an executive agent
назначить ответственным лицом	designate an executive agent
ответственная должность	major post
ответственная политика	responsible policy
ответственное надлежащее руководство органов государственной власти	good governance (Ivan Pisarev)
ответственный работник внешнеполитической службы	senior foreign service officer (Alex_Odeychuk)
ответственный работник дипломатической службы	senior foreign service officer (Alex_Odeychuk)
ответственный солидарно	jointly liable
признать себя ответственным	claim responsibility for (за что-либо)
система ответственного перед парламентом правительства	Cabinet system (of government; в буржуазном конституционном праве)
солидарно ответственный	solidarity