登录
|
Chinese
|
使用条款
词典
论坛
联络
俄语
⇄
世界语
中文
中文简体
丹麦语
乌克兰语
乌兹别克语
乌尔都语
亚美尼亚语
伊博语
俄语
冰岛语
加泰罗尼亚语
匈牙利语
南非荷兰语
卡尔梅克语
卢森堡语
印古什语
印地语
吉尔吉斯语
哈萨克语
土耳其语
塔吉克语
塞尔维亚拉丁语
孟加拉语
尼泊尔语
巴什基尔语
希伯来语
弗里斯兰语
德语
意大利语
拉脱维亚语
挪威博克马尔语
捷克语
斯洛伐克语
旁遮普语
日语
格鲁吉亚语
楚瓦什语
毛利语
法语
波兰语
波斯语
泰语
爱沙尼亚语
瑞典语
白俄罗斯语
芬兰语
苏格兰盖尔语
英语
荷兰语
菲律宾语
葡萄牙语
蒙古语
西班牙语
越南语
车臣语
阿塞拜疆语
阿姆哈拉语
阿尔巴尼亚语
阿布哈兹语
阿拉伯语
马其顿语
马拉雅拉姆语
马耳他语
高棉语
术语
对于主题
讽刺
包含
он
|
所有字形
|
只容许请确匹配
俄语
英语
Аллах
его
ведает
God knows!
благодарить за это
он
может только себя
he
you, etc.
may thank himself for it
быть на иждивении
его
величества
partake of His Majesty's hospitality
быть на иждивении
его
величества
partake of His Majesty's hospitality
"
его
величество"
his nibs
(
ad_notam
)
"
его
величество"
his royal nibs
(
ad_notam
)
его
игра
его исполнение роли
не была достаточно хорошей для того, чтобы ему перепала номинация на премию "Оскар"
his performance was not perfect enough to snag him an Oscar nomination
(
sixthson
)
его
не обременяет совесть
he is free of scruples
кукушка хвалит петуха за то, что хвалит
он
кукушку
mutual admiration society
(употребляется иронически, в том же смысле
Aiduza
)
Лондон и
его
окрестности
the land of Cockaigne
много
он
об этом
знает
much he knows about it
он
большой оригинал!
he is a bright specimen!
он
знает всех, кого следует знать
he knows everybody who is anybody
он
ни перед чем не остановится
he doesn't stick at trifles
он
считает, что он своим существованием осчастливил человечество
he thinks he's God's gift to the human race
он
ходит в клуб. – Как же!
he goes to the club. – So he says!
он
ходит в клуб.-Как же!
he goes to the club. – So he says!
особой порядочностью
он
не отличается
he is not too scrupulous
только послушайте, что
он
говорит
just hark to him
я думаю,
он
это переживет
I think he will survive that
(
Ivan Pisarev
)
获取短网址