俄语 ⇄ 英语

主题类别	俄语	英语
航天	дистанционное техническое обслуживание в процессе полёта	remote in-mission maintenance
气象	метеорологическое обслуживание в полёте	en-route meteorological service
气象	метеорологическое обслуживание в полёте	en-route forecast service
航空	обеспечение выполнения мероприятий по реализации долгосрочных и текущих задач Авиакомпании в вопросах организационного обеспечения полётов и полётного диспетчерского обслуживания	enforcement of actions for airline long-term and active tasks realization in matters of flight organizational support and flight dispatching (tina.uchevatkina)
航天	оборудование, не требующее обслуживания в полете	no in-flight attention equipment
航天	обслуживание в полёте	inflight maintenance
航空	обслуживание в полёте	in-flight service
军队, 航空	полный объём технического обслуживания в расчёте на один полёт	total maintenance effort per flight
军队, 航空	получение в полёте данных для выполнения работ по техническому обслуживанию	in-flight maintenance
技术	проверка и обслуживание аппаратуры в полёте	in-flight test and maintenance
军队, 航空	проверка и обслуживание аппаратуры в полёте	inflight test and maintenance
质量控制和标准	проверка и техническое обслуживание в полёте	in-flight test and maintenance
航天	программа разработки средств технического обслуживания и ремонта космического аппарата в космическом полёте	space maintenance and repair techniques
军队, 航空	производимое в полёте техническое обслуживание	in-flight maintenance
军队, 航空	телеуправляемый робототехнический комплекс технического обслуживания в полёте	flight telerobotic servicer
质量控制和标准	техническое обслуживание и текущий ремонт в полёте	in-flight maintenance
航空	техническое обслуживание в полёте	in-flight maintenance