俄语 ⇄ 英语

主题类别	俄语	英语
媒体	автоматическая компенсация неравномерности по полю	automatic shading compensation
媒体	автоматическая коррекция неравномерности по полю чёрного	auto black shading
电视	генератор компенсации неравномерности изображения по полю	shading generator
电视	генератор компенсации неравномерности по полю	shading generator
电视, 马卡罗夫	генератор компенсация неравномерности по полю	shading generator
媒体	генератор сигналов компенсации неравномерности по полю	shading generator (один из сигналов генераторов, используемых в ТВ передатчике, формирующий колебания со сдвигом фазы 180° по отношению к паразитным сигналам, формируемых ТВ камерой)
燃气轮机	защитное отключение ГТ по неравномерности температурного поля на выхлопе	Cold Spot Trip ("холодное пятно" Харламов)
电视	компенсация неравномерности по полю	shading
技术	компенсация неравномерности по полю	shading adjustment
媒体	корректор неравномерности по полю	shading corrector
媒体	корректор неравномерности по полю	shading-compensation signal
媒体	коррекция неравномерности по полю	shading control
技术	коррекция неравномерности по полю	shading correction
媒体	неравномерность по полю	shading (изображения)
电视	неравномерность по полю	shading error
媒体	неравномерность по полю	shading signal
技术	неравномерность по полю	shading
能源行业	неравномерность температурного поля по периферии	circumferential temperature field nonuniformity (напр., по окружности соплового аппарата турбины)
媒体	оптическая неравномерность по полю	optical shading
媒体	параболическая неравномерность по чёрному полю	parabolic shading
媒体	сигнал компенсации неравномерности по полю	shading signal
媒体	сигнал компенсации неравномерности по полю	shading
媒体	строчный сигнал коррекции неравномерности по полю	horizontal shading waveform
电视	схема компенсации неравномерности по полю	shading circuit
媒体	цветовая неравномерность по полю	color shading
媒体	яркостная неравномерность по полю	brightness shading