俄语 ⇄ 中文 希伯来语 意大利语 法语 芬兰语 英语

主题类别	俄语	英语
库页岛	Группа независимых научных экспертов	Independent Scientific Research Panel
英国	группа независимых экспертов	peer review team (to be confirmed Aiduza)
外交事务	Комитет независимых экспертов	Committee of Independent Experts
地质学	Международный стандарт для составления технико-экономических обоснований и технических оценок проектов по отработке минеральных и / или нефтегазовых месторождений независимыми экспертами	VALMIN
联合国	Независимая консультативная группа экспертов по информационной революции в контексте устойчивого развития	Independent Expert Advisory Group on the Data Revolution for Sustainable Development (lixekon)
能源行业	независимая техническая группа экспертов по оценке безопасности	independent safety engineering group (напр., АЭС)
会计	независимый бухгалтер-эксперт	independent Accountants
经济	независимый бухгалтер-эксперт	independent accountant
国家标准	независимый внешний эксперт	independent external expert (вк)
大规模杀伤性武器	независимый медицинский эксперт	independent medical assessor
法律	независимый оценщик или эксперт	ICE (niccolo; Independent Case Examiner multitran.com Karabas)
矿业	Независимый технический эксперт	Independent Engineer (Aksakal)
临床试验	независимый эксперт	peer reviewer (оценивающий научную работу igisheva)
行业	независимый эксперт	neutral authority (при стандартизации, сертифицировании Andreyka)
心理学	независимый эксперт	scorer (ivvi)
商业活动	независимый эксперт	independent expert
法律, 拉丁	независимый эксперт в суде	amicus curiae (представляет суду информацию и доводы, которые могут помочь при принятии решения; его положение не связано с позицией ни одной из тяжущихся сторон по делу)
联合国	Независимый эксперт по вопросам меньшинств	Independent Expert on Minority Issues (grafleonov)
经济	независимый эксперт по оценке штата Нью-Йорк	New York independent assessor (fmatyskin)
信息技术	проверка программы независимыми экспертами	program inspection
商业活动	рекомендации независимых экспертов	independent professional advice (translator911)
医疗的	созывать открытое заседание независимого комитета экспертов	hold a public meeting of an independent committee of experts (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной на сайте медицинских новостей WebMD.com Alex_Odeychuk)
临床试验	централизованная оценка независимым экспертом, неосведомлённым о кодах рандомизации	Blinded Independent Central Review (LEkt)